hadits.net

Musnad Ahmad 17145

✧ al-`Arbadh bin Sariyah on the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ قَالَا أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ {وَلَا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ} [التوبة 92] فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ فَقَالَ

أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ: وَلا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا، وَقُلْنَا: أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ، فَقَالَ عِرْبَاضٌ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الصُّبْحَ ذَاتَ يَوْمٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً، ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ، فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا ؟ فَقَالَ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا، فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا، فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ، تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ، وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ، وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Walīd b. Muslim
  2. Thawr b. Yazīd
  3. Khālid b. Maʿdān
  4. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAmr al-Sulamī and Ḥujr b. Ḥujr
  5. Ataynā al-ʿIrbāḍ b. Sāriyah Wahū Mimman Nazal Fīh Walā
  6. al--Adhīn Idhā Mā Atawk Litaḥmilahum
  7. Lā Ajid Mā Aḥmilukum ʿAlayh al-Twbh 92 Fasallamnā Waqulnā Ataynāk Zāʾirīn Waʿāʾidīn Wamuqtabisīn

✧ We came to al-`Irbadh b. Sariyah, one of those concerning whom the verse was revealed, “Nor upon those who, when they came to you for you to carry them, you said, ‘I find no mount for you’” (Quran 9:92). We greeted him and said: We have come as visitors, well-wishers, and learners. Al-`Irbadh said: The Messenger of God ﷺ one day led us in the morning prayer, then turned to face us and delivered a powerful admonition that made eyes weep and hearts tremble. Someone said: O Messenger of God, this is like the admonition of one bidding farewell, so what do you enjoin upon us? He said: I enjoin you to fear God, and to hear and obey, even if a black slave is placed over you. For whoever of you lives after me will see much disagreement. You must hold to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided, rightly directed successors; hold fast to it and cling to it with your back teeth. And beware of newly invented matters, for every newly invented matter is an innovation, and every innovation is misguidance.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/375hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Bazzār

    هو أصح سندا من حديث حذيفة اقتدوا بالذين من بعدي

    machine translationIts chain is sounder (aṣaḥḥ sanadan) than the ḥadīth of Ḥudhayfah, "Follow those who come after me."

    in Musnad Aḥmad, p. 17351
  • ابن الملقن

    هذا الحديث صحيح

    machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 17351
  • Bazzār

    هو أصح إسنادا من حديث حذيفة اقتدوا باللذين من بعدي

    machine translationIts chain of transmission is sounder (aṣaḥḥ isnādan) than the ḥadīth of Ḥudhayfah, "Follow those two who come after me."

    in Musnad Aḥmad, p. 17351
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث العرباض ثابت

    machine translationThe ḥadīth of al-ʿIrbāḍ is established (thābit).

    in Musnad Aḥmad, p. 17351

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 75 AH
    عِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَصحابي
    فقال
  2. وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍمقبول
    حدثنا
  3. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), who often narrated with omission of the Companion or intermediary (yursilu kathīran).d. 103, 104, 105, 106 or 108 AH
    خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَثقة عابد ، يرسل كثيرا.
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firm, though Holds Qadarite Viewsd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AH
    ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدر
    حدثنا
  5. Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, 195 or 196 AH
    الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظ "كان" ليس في (ظ ١٣) ولا (ص) .

  • (٢) في هامش (س) : محدث. خ.

  • (٣) حديث صحيح، وهو مكرر سابقه، إلا أن شيخ أحمد هنا هو الوليد ابن مسلم- وهو مدلس يدلس تدليس التسوية- وقد صرّح بالتحديث في جميع طبقات الإسناد، فانتفت شبهة تدليسه، وقد قرن بعبد الرحمن السلمي حُجْر بن حُجْر، وهو مجهول، تفرد بالرواية عنه خالد بن معدان، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان. وأخرجه أبو داود (٤٦٠٧) ، والآجري في "الشريعة" ص٤٧، وابن عبد البر في "جامع بيان العلم" ص٤٨٤، والمزي في "تهذيب الكمال" ٥/٤٧٣= = من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (٣٢) و (٥٧) ، وابن حبان (٥) ، والآجري ص٤٦، والحاكم ١/٩٧ من طريق الوليد بن مسلم، به. وسلف برقم (١٧١٤٢) . قال السندي: قوله: بليغة: من المبالغة، أي: بالغ فيها، وقيل: من المبالغة، بمعنى إيجاز الكلام مع إكثار المعنى. "وإن كان": أي: الأمير. "فإنه":.... تعليل للوصية بذلك، أي: وترك طاعتهم يزيد في الفتن والاختلاف، فلا ينبغي لكم ذلك. "ومحدثات الأمور": أريد بها ما ليس له أصل في الدين، وهو المراد بقوله: "كل محدثة ... " وأما الأمور الموافقة لأصول الدين فغير داخلة فيها، وإن أُحدث بعده صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وهذا هو الموافق لقوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وسنة الخلفاء". فليتأمل.

Also in

Something wrong with this text or grade? Tell us