Musnad Ahmad 17114
✧ Shaddad bin Aus
Show the chain
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ
كَانَ شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلَ مَنْزِلًا، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: ائْتِنَا بِالسُّفْرَةِ نَعْبَثْ بِهَا، فَأَنْكَرْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا تَكَلَّمْتُ بِكَلِمَةٍ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا وَأَنَا أَخْطِمُهَا وَأَزُمُّهَا، غَيْرَ كَلِمَتِي هَذِهِ، فَلَا تَحْفَظُوهَا عَلَيَّ، وَاحْفَظُوا مِنِّي مَا أَقُولُ لَكُمْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا كَنَزَ النَّاسُ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ فَاكْنِزُوا هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ، وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ حُسْنَ عِبَادَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا، وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا، وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
Translation
Chain of narrators
✧ Shaddād b. Aws was on a journey and stopped at a place. He said to his servant: “Bring us the travel food so we may toy with it.” I disapproved of that from him, so he said: “I have not spoken a word since I became Muslim without bridling and reining it, except this word of mine. Do not hold it against me, but preserve from me what I tell you: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ‘When people hoard gold and silver, hoard these words: O Allah, I ask You for steadfastness in the matter and resolve upon right guidance, and I ask You for gratitude for Your blessings, and I ask You for excellence in worshipping You, and I ask You for a sound heart, and I ask You for a truthful tongue, and I ask You for the good of what You know, and I seek refuge in You from the evil of what You know, and I ask Your forgiveness for what You know; indeed You are the Knower of the unseen.’”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Goodin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/338 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. Abū Aḥmad al-Ḥākim said: 54 AH. Abū Ḥātim and others said: 58 AH. Muḥammad b. Shaddād said: 64 AH. Ibn ʿAbd al-Barr said: it is said: 41 AHشَدَّاد بْن أَوْس الْخَزْرَجِيّصحابيفي حكم العنعنة
- Trustworthy, Jurist, Devoutd. 121–130 AHحَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَثقة فقيه عابدعن
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- Trustworthy (thiqah), excellent, he authored worksd. 205 or 207 AHرَوْحٌثقة فاضل ، له تصانيفحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) وقع في (ص) و (ق) و (م) : بالشفرة، بالشين المعجمة، وهو تصحيف.
(٢) في (ق) و (م) : إلا، وهي نسخة في (س) .
(٣) في (ظ ١٣) و (ق) : ولساناً، بدل: وأسألك لساناً.
(٤) حديث حسن بطرقه، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، حسان بن عطية لم يدرك شداد بن أوس. ورجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. وأخرجه ابن أبي شيبة ١٠/٢٧١، والخرائطي في "فضيلة الشكر لله" (٥) من طريق عيسى بن يونس، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٦٦ و٦/٧٧-٧٨ من طريق يحيى بن عبد الله، كلاهما عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن حبان (٩٣٥) ، والطبراني (٧١٥٧) ، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٦٦ من طريق سويد بن عبد العزيز، عن الأوزاعي، عن حسان بن عطية،= = عن أبي عبيد الله مسلم بن مشكم، عن شداد بن أوس، به. وسويد بن عبد العزيز ضعيف، وقد أدخل مسلم بن مشكم بين حسان وبين عطية بن شداد. وأخرجه الطبراني (٧١٣٥) ، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٢٦٦-٢٦٧ قالا: حدثنا جعفر بن محمد الفريابي وسليمان بن أيوب بن حذلم الدمشقي، عن سليمان بن عبد الرحمن، عن إسماعيل بن عياش، عن محمد بن يزيد الرحبي، عن أبي الأشعث، عن شداد بن أوس، به. وهذا إسناد حسن. محمد بن يزيد الرحبي الدمشقي، روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وباقي رجاله ثقات، ورواية إسماعيل بن عياش هي عن أهل بلده. وأخرجه بنحوه أبو نعيم في "الحلية" ١/٢٦٧ من طريق أبي معشر، عن محمد بن عبد الله الشعيثي، عن شداد، به. وأبو معشر- وهو عبد الرحمن بن أبي نجيح المدني- ضعيف. وأخرجه الحاكم ١/٥٠٨ من طريق محمد بن سنان القزاز، عن عمر بن يونس بن القاسم اليماني، عن عكرمة بن عمار، عن شداد أبي عمار، عن شداد بن أوس، وقال: صحيح على شرط مسلم، ووافقه الذهبي! قلنا: محمد بن سنان القزاز ضعيف، وليس من رجال مسلم. وأخرجه أبو نعيم ١/٢٦٥-٢٦٦ من طريق سليمان بن موسى، عن شداد، به، موقوفاً. وسيأتي برقم (١٧١٣٣) . قلنا: والكلمة التي ندَّت من لسان شداد رضي الله عنه هي قوله: نعبث بها.