Musnad Ahmad 16929
✧ Muawiyah b. Abi Sufyan
Show the chain
قَالَ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ
اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَخَيْرُ نِسْوَةٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ، وَأَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ
Translation
Chain of narrators
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ O Allah, there is no withholder of what You give, and no giver of what You withhold, and the effort of the diligent does not benefit him against You. Whomever Allah intends good for, He grants him understanding in the religion. The best women who rode camels are the righteous women of Quraysh: most tender to a husband in what his hand possesses, and most compassionate to a child in its infancy.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 28/126 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7312Sahih Muslim 1037aJami' at-Tirmidhi 2645
Narrators
- Companiond. 60 or 59 AHمُعَاوِيَة بْن أَبِي سُفْيَانصحابيعن
- Trustworthyd. 131–140 AHزيد بن أبي عتاب الشاميثقةعن
- عبد الله بن مبشر الأمويحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHالفضل بن دكينثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، وهو إسناد سابقه برقم (١٦٩٢٧) . وأخرجه الحافظ في "التغليق" ٤/٤٨١ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد، وقال: وهذا إسناد صحيح متصل، ورجاله ثقات. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ١٩/ (٧٩٢) من طريق أبي نعيم الفضل بن= = دكين، به، دون قوله: "اللهم لا مانع لما أعطيت ... ". وقوله: "خير نسوة ركبن الإبل ... " علقه البخاري في "صحيحه" بإثر الحديث رقم (٥٣٦٥) بصيغة التمريض، فقال: ويذكر عن معاوية وابن عباس عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قلنا: وقد سلف حديث ابن عباس برقم (٢٩٢٣) ، وانظر حديث أبي هريرة السالف برقم (٧٦٥٠) . وقوله: "اللهم لا مانع لما أعطيت.. ومن يرد الله به خيراً ... " سلف برقم (١٦٨٣٩) . قال السندي: قوله: "ركبن الإبل": وصف مخصوص بنساء العرب، فكأنه قيل: خير نساء العرب. قوله: "أرعاه"، أي: أرعى جنس النساء، أو أرعى ما ذكر من النساء، فلذا وحَّد وذَكَّر، وإلا فالظاهر: أرعاهن. قوله: "في ذات يده"، أي: في المال.