Musnad Ahmad 16788
✧ Abdullah bin Maghfal al-Mazni on the Prophet PBUH
Show the chain
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا، فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ. وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصُوا مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطًا
Translation
Chain of narrators
- Ismāʿīl
- Yūnus
- al-Ḥasan
- ʿAbdullāh b. Mughaffal
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Were it not that dogs are a community among the communities, I would command killing them. So kill the pitch-black one among them. And any people who keep a dog that is not a dog for tilling, hunting, or livestock, their rewards are decreased every day by a qirat.
Notes
قَالَ وَكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا نُصَلِّيَ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 27/343 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who gave the pledge of allegiance under the treed. Musaddad said: 59 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: 60 AH, also said: 61 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّصحابي ، بايع تحت الشجرةعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- Trustworthy, Firm, Virtuous, Piousd. 138, 139 or 140 AHيُونُسُثقة ثبت فاضل ورعأخبرنا
- Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AHإِسْمَاعِيلُثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ق) : ولا صيد.
(٢) في (ظ١٢) و (ص) وهامش (س) و (ق) : أجرهم.
(٣) إسناده صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين، والحسن البصري قد سمع عبد الله بن مغفل كما ذكر الإمام أحمد- فيما حكاه عنه ابن أبي حاتم في "المراسيل" ص٤٥، وقد صرح بسماعه هذا الحديث منه عند ابن حبان (٥٦٥٦) . إسماعيل: هو ابن عُلَية، ويونس: هو ابن عبيد العبدي. وأخرجه بتمامه ابنُ حبان (٥٦٥٧) من طريق يزيد بن زُريع، عن يونس بن عبيد، بهذا الإسناد. والقسم الأول منه- وهو في قتل الكلاب-: أخرجه أبو داود (٢٨٤٥) ، والترمذي (١٤٨٦) ، والنسائي في "المجتبى" ٧/١٨٥، وابن ماجه (٣٢٠٥) من طرق عن يونس، به. وقال الترمذي: حسن صحيح. وأخرجه الترمذي (١٤٨٦) و (١٤٨٩) ، وابن عدي في "الكامل" ٣/١١٧٩، وأبو نعيم في "الحلية" ٧/١١١، والخطيب في "تاريخه" ٣/٣٠٤، والبغوي في "شرح السنة" (٢٧٨٠) ، وفي "التفسير" ٢/١٣٢ من طرق عن الحسن، به. وسيأتي ٥/٥٤ و٥٦. وفي الباب: عن جابر عند ابن أبي شيبة ٥/٤٠٦، ومسلم (١٥٧٢) ، وابن= = حبان (٥٦٥٨) ، وقد سلف ٣/٣٣٣. وعن عائشة عند الطبراني في "الأوسط " (٥١٥٩) ، وقد ذكره الهيثمي في "مجمع الزوائد" ٤/٤٣، وقال: رواه الطبراني في "الأوسط"، وفيه ليث بن أبي سليم، وهو ثقة، لكنه مدلس. وعن علي عند الطبراني في "الأوسط" (٧٨٩٥) ، وذكره الهيثمي في "المجمع" ١/٢٨٦، وقال: رواه الطبراني في "الأوسط" من طريق الجارود عن إسرائيل، والجارود لم أعرفه. وعن ابن عباس بنحوه عند أبي يعلى (٢٤٤٢) ، والطبراني في "الكبير" (١١٩٧٩) ، وفي "الأوسط" (٢٧٤٠) . ذكره الهيثمي في "المجمع" ٤/٤٣، وقال: رواه أبو يعلى، والطبراني في "الكبير" و"الأوسط"، وإسناده حسن. والقسم الثاني منه- وهو في قصة اتخاذ الكلاب-: أخرجه النسائي ٧/١٨٥ من طريق يزيد بن زريع، وابن ماجه (٣٢٠٥) من طريق أبي شهاب الحنّاط، وابن حبان (٥٦٥٠) من طريق حماد بن سلمة، ثلاثتهم عن يونس، به. وفي رواية ابن ماجه: "قيراطان". وأخرجه الترمذي (١٤٨٩) من طريق إسماعيل بن مسلم، وابن عدي في "الكامل" ٣/١١٧٩، والخطيب في "تاريخه" ٣/٣٠٤ من طريق أبي حرة، والنسائي ٧/١٨٨-١٨٩ من طريق عوف الأعرابي، ثلاثتهم عن الحسن، به. وقال الترمذي: حديث حسن. وفي رواية ابن عدي والخطيب: "ضرع" بدلاً من "صيد". وسيأتي ٥/٥٦ و٥٧. وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (٤٤٧٩) ، وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك. والقسم الثالث منه- وهو في الصلاة في مرابض الغَنَم-: أخرجه ابنُ أبي شيبة ١/٣٨٤ و١٤/٤٤٩، وابن ماجه (٧٦٩) ، وابن حبان= = (١٧٠٢) ، والبيهقي في "السنن" ٢/٤٤٩، وابن عبد البر في "التمهيد" ٥/٣٠٢-٣٠٣ من طريق هشيم بن بشير، عن يونس، بهذا الإسناد. وتحرف اسم هشيم في مطبوع ابن ماجه إلى أبي نعيم، وانظر "تحفة الأشراف" ٧/١٧٤، و"تهذيب الكمال" ٣٢/٥١٩. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (١٦٠٢) من طريق عمرو بن عبيد، عن الحسن، به. وأخرجه النسائي في "المجتبى" ٢/٥٦، وفي "الكبرى" (٨١٤) من طريق أشعث، عن الحسن، به. بلفظ: نهى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عن الصلاة في أعطان الإبل. وسيأتي بالأرقام (١٦٧٩٩) و٥/٥٤ و٥٥. وفي الباب عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (٦٦٥٨) وذكرنا بقية أحاديث الباب هناك. ومرابض الغنم: مأواها التي تربض فيه، من رَبَضَ في المكان: إذا لصق به، وأقام ملازماً له، وأعطان الإبل: مباركها حيث كانت. وقوله: فإنها خلقت من الشياطيِن قال الخطابي: يريد أنها لما فيها من النفور والشرود ربما أفسدت على المصلي صلاته، والعرب تسمي كل مارِدٍ شيطاناً، وقال القرطبي في "تفسيره" ١/٩٠: وسمي الشيطان شيطاناً لبُعده عن الحق وتمرده، وذلك أن كُلَّ عاتٍ متمردٍ من الجن والإنس والدواب شيطان.