Dalil
العربية

Musnad Ahmad 16421

✧ Salamat bin Sakhr al-Zarqee al-Ansari

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

كُنْتُ امْرَأً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَهَّرْتُ مِنِ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَرَقًا مِنْ أَنْ أُصِيبَ فِي لَيْلَتِي شَيْئًا فَأَتَتَابَعُ فِي ذَلِكَ إِلَى أَنْ يُدْرِكَنِي النَّهَارُ وَأَنَا لَا أَقْدِرُ عَلَى أَنْ أَنْزِعَ، فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ، غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي، وَقُلْتُ: انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأُخْبِرُهُ بِأَمْرِي، فَقَالُوا: لَا، وَاللهِ لَا نَفْعَلُ نَتَخَوَّفُ أَنْ يُنْزِلَ فِينَا قُرْآنًا، أَوْ يَقُولَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ فَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ. قَالَ: فَخَرَجْتُ [حَتَّى أَتَيْتُ] النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي فَقَالَ لِي: " أَنْتَ بِذَاكَ ؟ ". فَقُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ، فَقَالَ: " أَنْتَ بِذَاكَ ؟ ". فَقُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ. قَالَ: " أَنْتَ بِذَاكَ ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، هَا أَنَا ذَا فَأَمْضِ فِيَّ حُكْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَإِنِّي صَابِرٌ لَهُ، قَالَ: " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ: فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي بِيَدِي، وَقُلْتُ: لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا، قَالَ: " فَصُمْ شَهْرَيْنِ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ ؟ قَالَ: " فَتَصَدَّقْ ". قَالَ: فَقُلْتُ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ، وَحْشَى مَا لَنَا عَشَاءٌ، قَالَ: اذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ، فَقُلْ لَهُ، فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ عَنْكَ مِنْهَا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ سِتِّينَ مِسْكِينًا، ثُمَّ اسْتَعِنْ بِسَائِرِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى عِيَالِكَ ". قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ، قَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا لِي قَالَ: فَدَفَعُوهَا إِلَيَّ.

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd b. Hārūn
  2. Muḥammad b. Isḥāq
  3. Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ
  4. Sulaymān b. Yasār
  5. Salamah b. Ṣakhr al-Anṣārī

✧ I was a man who had been given such prowess in intercourse with women as no other had been given. When Ramadan entered, I practiced ritual purity (abstained) from my wife until Ramadan ended, fearing that I might have something happen to me at night and then continue in that until the day overtook me while I was unable to desist. While she was serving me, something of her became exposed, so I jumped upon her. When morning came, I went to my people and told them my news, and I said, 'Come with me to the Prophet ﷺ so I may inform him of my affair.' They said, 'No, by Allah, we will not do that. We fear that Qur'an may be revealed concerning us, or the Messenger of Allah ﷺ may say something about us whose shame would remain upon us. But go yourself and do what seems best to you.' He said: So I went out until I came to the Prophet ﷺ and told him my news. He said to me, 'Are you the one who did that?' I said, 'I am the one who did that.' He said, 'Are you the one who did that?' I said, 'I am the one who did that.' He said, 'Are you the one who did that?' I said, 'Yes, here I am. So carry out upon me the judgment of Allah, Mighty and Majestic, for I am patient with it.' He said, 'Free a slave.' I struck the side of my neck with my hand and said, 'No, by the One who sent you with the truth, I have become in the morning possessing nothing other than it.' He said, 'Then fast two months.' I said, 'O Messenger of Allah, did what befell me befall me except in fasting?' He said, 'Then give charity.' I said, 'By the One who sent you with the truth, we spent this night of ours hungry, having no supper.' He said, 'Go to the collector of the sadaqah of Banu Zurayq and tell him to give it to you, and feed on your behalf from it a wasq of dates to sixty poor people, then use the rest of it for yourself and your family.' He said: So I returned to my people and said, 'I found with you hardship and poor judgment, and I found with the Messenger of Allah ﷺ ease and blessing. He has ordered that your sadaqah be given to me, so give it to me.' He said: So they gave it to me.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked