Musnad Ahmad 16082
✧ Zainab: A Woman Named Abdullah
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ أَنَّهَا قَالَتْ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلنِّسَاءِ: تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ. قَالَتْ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَتْ لَهُ: أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ. قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: زَيْنَبُ، تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ. فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ، فَقُلْنَا: انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ، وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ. فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: مَنْ هُمَا؟ فَقَالَ: زَيْنَبُ، فَقَالَ: أَيُّ الزَّيَانِبِ؟ قَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ، وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ. فَقَالَ: نَعَمْ، لَهُمَا أَجْرَانِ: أَجْرُ الْقَرَابَةِ، وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ
Translation
Chain of narrators
✧ The Messenger of God ﷺ said to the women: Give charity, even from your jewelry. She said: Abdullah was light of hand, so she said to him: Is it enough for me to place my charity in you and in the orphan sons of my brother? Abdullah said: Ask the Prophet ﷺ about that. She said: So I came to the Prophet ﷺ, and at his door was a woman from the Ansar called Zaynab, asking about the same thing I was asking about. Bilal came out to us, so we said: Go to the Messenger of God ﷺ and ask him about that, but do not tell him who we are. He went to the Messenger of God ﷺ, who said: Who are they? He said: Zaynab. He said: Which Zaynab? He said: Zaynab the wife of Abdullah, and Zaynab the Ansari woman. He said: Yes, they have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/490 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn al-Qaṭṭān
فيه انقطاعا بين عمرو بن الحارث وزينب
machine translationThere is a break in the chain (inqiṭāʿ) between ʿAmr b. al-Ḥārith and Zaynab.
in Musnad Aḥmad, p. 16260 - Ibn al-Qaṭṭān
فيه انقطاعا بين عمرو بن الحارث وزينب وبينهما ابن أخي زينب
machine translationThere is a break in the chain (inqiṭāʿ) between ʿAmr b. al-Ḥārith and Zaynab; between them is the son of Zaynab's brother.
in Musnad Aḥmad, p. 16260
Other narrations of this report
Narrators
- Companionزَيْنَبُ بِنْتُ مُعَاوِيَةَ رَائِطَةُصحابيةعن
- Companiond. lived until after 50 AHعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِصحابيعن
- Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHسُلَيْمَانَثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy (thiqah), his book was sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), except that he had some heedlessness (ghaflah)d. 192, 193 or 194 AHمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سليمان: هو ابن مهران الأعمش، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٢٣٦٤) و (٩٢٠١) ، وفي "المجتبى" ٥/٩٢-٩٣ من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإسناد. = = وأخرجه الطيالسي (١٦٥٣) ، والدارمي ١/٣٨٩، والترمذي (٦٣٦) ، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٢٥) من طرق عن شعبة، به. وأخرجه البخاري (١٤٦٦) ، ومسلم (١٠٠٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٩٢٠٢) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/٢٢ من طرق عن الأعمش، به. وأخرجه البخاري (١٤٦٦) ، وابن خزيمة (٢٤٦٤) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٢/٢٢، والطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٢٩) من طريق الأعمش، عن إبراهيم النخعي، عن أبي عبيدة، عن عمرو بن الحارث، به. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٤/ (٧٣٠) من طريق عاصم بن بهدلة، عن أبي وائل، به. وسيأتي بالأرقام (١٦٠٨٣) و (١٦٠٨٤) و٦/٣٦٣، وبنحوه برقم (١٦٠٨٥) و (١٦٠٨٦) من حديث رائطة امرأة عبد الله وهي زينب، ويقال لها رائطة كذلك. قال الحافظ في "الفتح" ٣/٣٢٨: ويقال: هما ثنتان عند الأكثر، وممن جزم به ابن سعد، وقال الكلاباذي: رائطة هي المعروفة بزينب، وبهذا جزم الطحاوي، فقال: رائطة هي زينب لا يعلم أن لعبد الله امرأة في زمن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غيرها. وقد سلف من حديث عبد الله بن مسعود برقم (٣٥٦٩) ، وذكرنا هناك أحاديث الباب. قال السندي: قوله: "تصدقن": أمر من التصدق. قولها: "من حليكن" بضم فكسر فتشديد، أي: لو لم تتيسَّر الصدقة إلا من الحلي، لكان مطلوباً، فكيف لو تيسر من غيرها. قولها: "خفيف اليد"، أي: قليل الأموال التي تصاحب اليد، فالمراد بذات اليد الأموال. قولهما: "ولا تخبر"، أي: من نفسك، وإلا فبعد السؤال منه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تعيَّن الإخبار. = = قوله: "زينب"، أي: كل منهما زينب. قوله: "نعم": عدم التعرض لكون الصدقة فرضاً أو تطوعاً يدل على جواز الفرض، وهو الموافق لإطلاق (إنما الصَّدَقاتُ للفُقَراء) [سورة التوبة: ٦٠] من غير فرق بين الفقير القريب والبعيد، لكنْ كثير من أهل العلم يحمله على التطوع، فلعله يجيب عن عدم التعرض بظهور أنها تطوع عنده.