hadits.net

Musnad Ahmad 16047

✧ Abdullah bin Anis

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنِ أَبِيهِ قَالَ

دَعَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيَّ يَجْمَعُ لِي النَّاسَ لِيَغْزُوَنِي وَهُوَ بِعَرَفَةَ، فَأْتِهِ فَاقْتُلْهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، انْعَتْهُ لِي حَتَّى أَعْرِفَهُ. قَالَ: إِذَا رَأَيْتَهُ وَجَدْتَ لَهُ اقْشَعْرِيرَةً. قَالَ: فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا سَيْفِي، حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا وَحِينَ كَانَ وَقْتُ الْعَصْرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الِاقْشَعْرِيرَةِ، فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ أُومِئُ بِرَأْسِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ. قَالَ: مَنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَكَ لِهَذَا، قَالَ: أَجَلْ أَنَا فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ السَّيْفَ حَتَّى قَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُكِبَّاتٍ عَلَيْهِ. فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَآنِي فَقَالَ: أَفْلَحَ الْوَجْهُ. قَالَ: قُلْتُ: قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: صَدَقْتَ. قَالَ: ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ بِي بَيْتَهُ فَأَعْطَانِي عَصًا، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذِهِ عِنْدَكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أُنَيْسٍ. قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ، فَقَالُوا: مَا هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: قُلْتُ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَهَا، قَالُوا: أَوَلَا تَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُتَخَصِّرُونَ يَوْمَئِذٍ. قَالَ: فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللهِ بِسَيْفِهِ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذَا مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَصُبَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ، ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا

Translation

Chain of narrators
  1. Yaʿqūb
  2. my father
  3. Ibn Isḥāq
  4. Muḥammad b. Jaʿfar b. al-Zubayr
  5. Ibn ʿAbdullāh b. Unays
  6. his father

✧ The Messenger of God ﷺ called me and said: “It has reached me that Khālid b. Sufyān b. Nubayḥ al-Hudhalī is gathering people against me to attack me, and he is at ʿArafa. Go to him and kill him.” I said: “O Messenger of God, describe him to me so I can recognize him.” He said: “When you see him, you will feel a shudder.” So I set out with my sword wrapped around me until I came upon him at ʿUrana with some women, seeking a place for them to camp, and it was the time of the afternoon prayer. When I saw him, I felt what the Messenger of God ﷺ had described—the shudder. I approached him, but I feared that if there were an encounter between us, it would distract me from the prayer. So I prayed while walking toward him, gesturing with my head for the bowing and the prostration. When I reached him, he said: “Who is the man?” I said: “A man from the Arabs who heard about you and your gathering against this man, so he came to you for that.” He said: “Indeed, I am engaged in that.” I walked with him a little, and when I had the opportunity, I attacked him with the sword until I killed him. Then I left, leaving his women bending over him. When I came to the Messenger of God ﷺ and he saw me, he said: “The face has succeeded.” I said: “I have killed him, O Messenger of God.” He said: “You have spoken the truth.” Then the Messenger of God ﷺ stood up with me, took me into his house, and gave me a staff, saying: “Keep this with you, O ʿAbd Allāh b. Unays.” I went out with it among the people, and they said: “What is this staff?” I said: “The Messenger of God ﷺ gave it to me and commanded me to keep it.” They said: “Will you not go back to the Messenger of God ﷺ and ask him about it?” So I returned to the Messenger of God ﷺ and said: “O Messenger of God, why did you give me this staff?” He said: “It is a sign between me and you on the Day of Resurrection. The fewest people then will be those who carry staffs.” ʿAbd Allāh then tied it to his sword, and it remained with him until he died, when he instructed that it be placed with him in his shroud, and then we were both buried together.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    فيه راو لم يسم وهو ابن عبد الله بن أنيس وبقية رجاله ثقات

    in Musnad Aḥmad, p. 16223

Narrators

  1. Companiond. 54 AH, whoever said 80 AH is mistaken
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْقُضَاعِيّصحابي
    عن
  2. ابْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُنَيْسٍ
    عن
  3. Trustworthyd. 110–120 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِثقة
    حدثني
  4. Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    ابْنِ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    عن
  5. Trustworthy (thiqah) and an authority (ḥujjah); he was spoken about without any valid ground for criticism.d. 182, 183, 184 or 185 AH
    أَبِيثقة حجة ، تُكُلِّم فيه بلا قادح
    حدثنا
  6. Trustworthy, Virtuousd. 208 AH
    يَعْقُوبُثقة فاضل .
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (9)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) "الهذلي " ليس في (س) و (م) .

  • (٢) في (ظ ١٢) و (ق) و (ص) ونسخة في (س) ونسخة السندي: بعرفة. قال السندي: قوله: بعرفة: هي موقف الحاج، وفي بعض النسخ: بعُرَنة بضم عين وفتح راء ونون، وهي اسم موضع بعرفة.

  • (٣) في (ظ ١٢) و (ص) وهامش (س) : سيفي.

  • (١) في (ق) : مجاولة.

  • (٢) تحرف في (م) إلى: في.

  • (٣) تحرف في (م) إلى: المنحصرون.

  • (٤) في (س) و (م) : يوم القيامة.

  • (١) في (ق) : فغيبت.

  • (٢) ابن عبد الله بن أُنيس- وهو عبد الله بن عبد الله بن أنيس كما جاء مبيناً من رواية محمد بن سلمة الحرَّاني عن محمد بن إسحاق عند البيهقي-. ترجم له البخاري في "التاريخ" ٥/١٢٥، وابنُ أبي حاتم ٥/٩٠، وابن حبان في "الثقات" ٥/٣٧، ولم يذكروا فيه جرحاً ولا تعديلاً. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير أن محمد بن إسحاق روى له البخاري تعليقاً، ومسلم متابعة، وقد صرح بالتحديث. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري. وأخرجه أبو يعلى (٩٠٥) ، وابن خزيمة (٩٨٣) ، وابن حبان (٧١٦٠) من طريق يعقوب بن إبراهيم، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو نعيم في "دلائل النبوة" (٤٤٥) من طريق أحمد بن محمد بن أيوب، عن إبراهيم بن سعد، به. وأخرجه أبو داود (١٢٤٩) (مختصراً) ، وصححه ابن خزيمة (٩٨٢) من طريق عبد الوارث، عن محمد بن إسحاق، به. وحسَّن الحافظ إسناد أبي داود في "الفتح" ٢/٤٣٧. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٣/٢٥٦، وفي "الدلائل" ٤/٤٢ من طريق محمد بن سلمة، عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبد الله يعني ابن عبد الله بن أنيس، عن أبيه عبد الله بن أنيس به. وهو في "سيرة ابن هشام" ٢/٦١٩-٦٢٠ عن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، غير أنه سقط من إسناده ابن عبد الله بن أُنيس، به. وأخرجه بنحوه ابنُ أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٠٣١) عن يعقوب ابن حميد، عن عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد ابن كعب قال: قال عبدُ الله بن أُنيس، قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يوماً: "من لي من خالد ... "، وهذا إسناد منقطع، محمد بن كعب- وهو القرظي- لم يدرك عبد الله بن أنيس. = = وأخرجه مختصراً جداً ابنُ أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (٢٠٣٢) عن صلت بن مسعود الجحدري، عن يحيى بن عبد الله بن يزيد بن عبد الله بن أنيس، حدثني عمي الحسن بن يزيد، عن عبد الله بن أنيس رضي الله عنه أن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بعثه سرية وحده. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٦/٢٠٣ وقال: رواه أحمد وأبو يعلى بنحوه، وفيه راو لم يُسَمّ وهو ابن عبد الله بن أنيس، وبقية رجاله ثقات. وفى الباب عن عروة مرسلاً عند البيهقي في "الدلائل" ٤/٤٠، قال: بعث رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عبد الله بن أُنيْس.... وعن موسى بن عقبة عند البيهقي في "الدلائل" ٤/٤٠-٤١ مرسلاً قال: وبعث رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عبد الله بن أُنيس السلمي. وسيأتي برقم (١٦٠٤٨) . قال السندي: "اقشعريرة" المشهور قشعريرة، بلا ألف، وهي قيام الشعر على الجلد. قلنا: وهي الرِّعدة، كما في "اللسان" وغيره. "مع ظُعُن" ضبط بضمتين، أي: نساء راكبات. "يرتاد": يطلب. "وحين كان وقت العصر"، أي: وصلتُ إليه، أو وقعتُ عليه، ففيه تقديرٌ تركه اعتماداً على السابق. "محاولة"- بالحاء المهملة-: طلبُ الشيء بحيلة. قلنا: وضبطت في (ق) بالجيم، ومعناه: المجاولة والمصاولة. "أومىء": استدل به أبو داود على جواز ذلك الطلب، ويلزم منه مثله للمطلوب بالأولى. "مُكبّات"، أي: ساقطات باكيات، اسم فاعل من أكبَّ بتشديد الباء. "المتخصرون" المُتَخَصِّر: من يمسك العصا بيده، وقد يتكىءُ عليها، قيل: المراد هاهنا هم الذين يأتون ومعهم أعمال صالحة يتكؤون عليها، والله تعالى أعلم.

Something wrong with this text or grade? Tell us