hadits.net

Musnad Ahmad 16028

✧ Remaining hadith of Muhammad bin Muslimah, and his hadith comes in the Musnad of the people of Ash-Sham.

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ فَقُلْتُ تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَالَ إِنِّي

رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ، فَقُلْتُ: تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا أَلْقَى اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةً لِامْرَأَةٍ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا.

Translation

Chain of narrators
  1. Yazīd b. Hārūn
  2. al-Ḥajjāj b. Arṭāh
  3. Muḥammad b. Sulaymān b. Abū Ḥathmah
  4. Sahl b. Abū Ḥathmah
  5. Raʾayt Muḥammad b. Maslamah Yuṭārid Āmraʾah Bibaṣarih
  6. Tanẓur Ilayhā and ʾAnt Min Aṣḥāb Muḥammad ﷺ

✧ I saw Muhammad ibn Maslama chasing a woman with his gaze, so I said: 'You look at her while you are one of the companions of Muhammad ﷺ?' He said: 'I heard the Messenger of God ﷺ say: When God, Mighty and Majestic, casts into a man's heart a proposal for a woman, there is no harm in his looking at her.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautWeak Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/410hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī

    هكذا رواه حماد بن سلمة وخالف الناس فيه قد اختلف الرواة عن الحجاج بن أرطأة في هذا الحديث والصواب عندي والله أعلم ما رواه حفص بن غياث ويزيد بن هارون عن الحجاج عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة عن عمه سهل بن أبي حثمة عن محمد بن مسلمة

    in Musnad Aḥmad, p. 16204
  • Dāraquṭnī

    يرويه محمد بن سليمان بن أبي حثمة عن عمه سهل بن أبي حثمة عن محمد بن مسلمة حدث به إبراهيم بن صرمة عن يحيى بن سعيد عنه بهذا الحديث ورواه الحجاج بن أرطاة عنه واختلف عليه فيه فرواه عبد الواحد بن زياد ويحيى بن سعيد الأموي ويزيد بن هارون عن الحجاج بن أرطاة عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة عن عمه سهل عن محمد بن مسلمة وخالفهم أبو معاوية الضرير فقلب إسناده ولم يضبطه فقال عن الحجاج عن سهل بن محمد بن أبي حثمة عن عمه سليمان بن أبي حثمة عن محمد بن مسلمة ورواه حماد بن سلمة عن الحجاج عن محمد بن سهل بن حنيف عن أبيه عن محمد بن مسلمة ووهم أيضا والصحيح قول عبد الواحد بن زياد ومن تابعه عن الحجاج وروى هذا الحديث الواقدي عن محمد بن يحيى بن سهل بن أبي حثمة عن أبيه عن جده عن محمد بن مسلمة ولا يعرف بهذا الإسناد واختلفوا في اسم المرأة التي كان يطاردها محمد بن مسلمة في حديث إبراهيم بن صرمة عن يحيى بن سعيد أنها نبيتة بالنون وفي حديث أبي معاوية الضرير بثينة بنت الضحاك وكلاهما وهم والصواب ما ذكره الآخرون أنها ثبيتة بنت الضحاك وهي أخت أبي جبيرة بن الضحاك وأخت ثابت بن الضحاك وقول حماد بن سلمة بنت الضحاك بن قيس وهم

    machine translationMuḥammad b. Sulaymān b. Abī Ḥathmah narrates it from his paternal uncle Sahl b. Abī Ḥathmah, from Muḥammad b. Maslamah. Ibrāhīm b. Ṣirmah related it with this hadith from Yaḥyā b. Saʿīd, from him. Al-Ḥajjāj b. Arṭāh also narrated it from him, and there was disagreement about it on his authority. ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād, Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawī and Yazīd b. Hārūn narrated it from al-Ḥajjāj b. Arṭāh, from Muḥammad b. Sulaymān b. Abī Ḥathmah, from his uncle Sahl, from Muḥammad b. Maslamah. Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr differed from them: he reversed its chain and did not preserve it accurately, saying: from al-Ḥajjāj, from Sahl b. Muḥammad b. Abī Ḥathmah, from his uncle Sulaymān b. Abī Ḥathmah, from Muḥammad b. Maslamah. Ḥammād b. Salamah narrated it from al-Ḥajjāj, from Muḥammad b. Sahl b. Ḥunayf, from his father, from Muḥammad b. Maslamah, and he also erred. The correct version is the statement of ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād and those who followed him from al-Ḥajjāj. Al-Wāqidī narrated this hadith from Muḥammad b. Yaḥyā b. Sahl b. Abī Ḥathmah, from his father, from his grandfather, from Muḥammad b. Maslamah, but it is not known by this chain. They differed over the name of the woman whom Muḥammad b. Maslamah was pursuing: in the hadith of Ibrāhīm b. Ṣirmah from Yaḥyā b. Saʿīd she is Nubaytah, with a nūn; in the hadith of Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr she is Buthaynah bt. al-Ḍaḥḥāk. Both are mistaken. The correct one is what the others mentioned, that she is Thubaytah bt. al-Ḍaḥḥāk, the sister of Abū Jubayrah b. al-Ḍaḥḥāk and the sister of Thābit b. al-Ḍaḥḥāk. And Ḥammād b. Salamah's statement "daughter of al-Ḍaḥḥāk b. Qays" is a mistake.

    in Musnad Aḥmad, p. 16204

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. Ibn al-Barqī said: 42 AH. Al-Madāʾinī and others said: 43 AH. Al-Wāqidī said: 46 AH. Also said: 47 AH
    مُحَمَّد بْن مَسْلَمَة بْن سَلَمَة الخَزْرَجِيّصحابي مشهور
    رأيت
  2. Young Companiond. at the beginning of the caliphate of Muʿāwiyah
    سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَصحابي صغير
    عن
  3. مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَمقبول
    عن
  4. Truthful, Frequent Errors and Tadlisd. 145 AH, or before it, or 147 AH
    الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَصدوق كثير الخطأ والتدليس
    أخبرنا
  5. Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH
    يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن سليمان بن أبي حثمة، فإنه لم يرو عنه غير اثنين، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وحجاج بن أرطاة مدلس، وقد عنعنه. وباقي رجال الإسناد ثقات، رجال الشيخين. وقد اختلف فيه على حجاج بن أرطاة: فأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٩٩١) ، والطبراني في "الكبير" ١٩/ (٥٠١) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (٥١٩) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/١٣-١٤ من طريق أبي شهاب الحناط، وابن أبي شيبة ٤/٣٥٦، ومن طريقه ابن ماجه (١٨٦٤) ، وابن أبي عاصم (١٩٩٠) ، والطبراني ١٩/ (٥٠٠) عن حفص بن غياث، كلاهما عن حجاج بن أرطاة، به. وأخرجه الطبراني ١٩/ (٥٠٣) من طريق عبد الواحد بن زياد، عن حجاج، به. إلا أنه قال: عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، عن أبيه. قال الطبراني: هكذا رواه عبد الواحد بن زياد، عن الحجاج، عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، عن أبيه. وأخرجه الطيالسي (١١٨٦) ، والطبراني ١٩/ (٥٠٥) من طريق حماد بن سلمة، عن حجاج، عن محمد بن سهل بن حنيف، عن أبيه قال: رأيت محمد ابن مسلمة، فذكر نحوه. قال الطبراني: هكذا رواه حماد بن سلمة، وخالف الناس فيه، قد اختلف الرواة عن الحجاج بن أرطاة في هذا الحديث، والصواب عندي- والله أعلم- ما رواه حفص بن غياث ويزيد بن هارون عن الحجاج، عن محمد بن سليمان ابن أبي حثمة، عن محمد بن مسلمة. قلنا: وذكر أنه وهم حمادُ بن سلمة أيضاً الدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ٣/ب. = = وأخرجه ابن أبي عاصم (١٩٩٢) ، وابن حبان (٤٠٤٢) ، والطبراني ١٩/ (٥٠٤) ، والمزي في "تهذيب الكمال" ٢٥/٣٠٢ من طريق أبي معاوية محمد بن خازم الضرير، عن حجاج، عن سهل بن محمد بن أبي حثمة، عن سليمان بن أبي حثمة، قال: رأيت محمد بن مسلمة ... - فذكره. قال الدارقطني في "العلل" ٥/ورقة ٣/ب: خالفهم أبو معاوية الضرير، فقلب إسناده، ولم يضبطه، فقال: عن الحجاج، عن سهل بن محمد بن أبي حثمة، عن عمه سليمان بن أبي حثمة، عن محمد بن مسلمة. والصحيح قول عبد الواحد بن زياد ومن تابعه عن الحجاج. قلنا: الصواب أن الصحيح قول يزيد بن هارون ومن وافقه كما ذكر الطبراني، لأن عبد الواحد بن زياد رواه كما سلف عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، عن أبيه، ولم يتابعه أحد. وقد سقط حجاجُ بن أرطاة من إسناد ابن حبان. وفاتنا أن ننبه على وهم أبي معاوية الضرير هناك. وأخرجه يعقوب بن سفيان الفسوي في "المعرفة" ١/٣٠٧، ومن طريقه البيهقي ٧/٨٥ عن عمرو بن عون، عن أبي شهاب الحناط عبد ربه بن نافع، عن حجاج، عن ابن أبي مليكة، عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، به. زاد ابن أبي مليكة في الإسناد. وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (١٠٣٣٨) ، ومن طريقة الطبراني ١٩/ (٤٩٩) عن يحيى بن العلاء، عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، عن سهل بن أبي حثمة قال: مرّ ناسٌ من الأنصار بمحمد بن مسلمة وهو يطالع جارية ... فذكره بنحوه. وأخرجه الطبراني ١٩/ (٥٠٢) ، والحاكم ٣/٤٣٤ من طريق إبراهيم بن صرمة، عن يحيى بن سعيد- وهو الأنصاري- عن محمد بن سليمان بن أبي حثمة، به. قال الحاكم: هذا حديث غريب، وإبراهيم بن صِرمة ليس من شرط الكتاب، فتعقبه الذهبي بقوله: ضعفه الدارقطني، وقال أبو حاتم: شيخ. قلنا:= = وقال ابن معين: كذاب خبيث، وقال ابن عدي: عامة حديثه منكر المتن والسند. والحديث سيأتي ٤/٢٢٥ من طريق سهل بن أبي حثمة، عن محمد بن سلمة، ومختصراً ٤/٢٢٦ من طريق رجل من أهل البصرة عن محمد بن سلمة. وقد سلف ذكر أحاديث الباب في جواز النظر إلى المرأة التي يُراد خطبتها في مسند أبي هريرة، عند تخريج الرواية (٧٨٤٢) ، فيصح هذا القسم بها. قال السندي: قوله: "يطارد امرأةً" أي يُخادعها لينظر إليها، ومنه طارد حيَّةً ليصيدها. "خطبة" بكسر الخاء المعجمة.

Something wrong with this text or grade? Tell us