Musnad Ahmad 15964
✧ Jariya bt. Qudamah
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ -
- أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ ! قَالَ: لَا تَغْضَبْ. فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ،
Translation
Chain of narrators
✧ A man said to him, “O Messenger of Allah, tell me a saying and keep it brief for me, that I may understand it.” He said, “Do not get angry.” He repeated it to him several times, each time saying, “Do not get angry.”
Notes
قَالَ يَحْيَى قَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَهُمْ يَقُولُونَ لَمْ يُدْرِكِ النَّبِيَّ ﷺ
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/330 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
والمحفوظ عن هشام عن أبيه عن الأحنف بن قيس
machine translationThe preserved (maḥfūẓ) report is from Hishām, from his father, from al-Aḥnaf b. Qays.
in Musnad Aḥmad, p. 16139
Narrators
- Companion, by the correct viewd. during the reign of Yazīd b. Muʿāwiyahجَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ التَّمِيمِيُّصحابي على الصحيحعن
- a mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 67, 68, 71 or 72 AHالْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍمخضرم ثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Well-Knownd. 91, 92, 93, 94, 95, 99, 100 or 101 AHأَبِيثقة فقيه مشهورأخبرني
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, 146, 147 or 144 AHهِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- Trustworthy, Precise, Expert, Imam, Exemplard. 198 AHيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقاتّ رجال الشيخين غير أن جارية بن قدامة لم يُخرج له الشيخان ولا أحدهما، وأخرج له النسائي في "مسند علي"، وقال المزِّي في "التهذيب": مختلف في صحبته، وقال يحيى بن سعيد القطان: وهم يقولون: لم يدرك النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قلنا: قد ذكره ابنُ سعد في "الطبقات" ٧/٥٦ فيمن نزل البصرة من الصحابة، وقال أبو حاتم: له صحبة، وذكره في الصحابة أبو نعيم، وابنُ عبد البر وابن مندة وابن الأثير، والحافظ، وقال في "التقريب": صحابي على الصحيح. وقوله في جارية إنه عم الأحنف أو ابن عمه كما في الرواية ٥/٣٧٠، قال الطبراني في "الكبير" ٢/٢٦١: كان الأحنف يدعوه عمه على سبيل الإعظام، وقال أبو نعيم: قيل: ليس بعمه ولا ابن عمه أخي أبيه، وإنما سماه عمه توقيراً، وقال ابن الأثير في "أسد الغابة": وهذا أصح، فإنهما لا يجتمعان. إلا في كعب بن سعد بن زيد بن مناة..، فإن أراد بقوله: "ابن عمه" أنهما من قبيلة واحدة، فربما يَصِحُّ له ذلك. يحيى بن سعيد: هو القطان، هتشام: هو ابن عروة بن الزبير، وقول يحيى: قال هشام: قلت: يا رسول الله، يعني أن هشاماً ذكر في الحديت أن جارية بن قُدامة هو الذي سأل النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وإنما غيَّره يحيى لشكِّه في صحبتَه. = = وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٢٣٧، وابن حبان (٥٦٩٠) والطبراني في "الكبير" (٢٠٩٥) ، والخطيب في "تاريخه" ٣/١٠٨، وابن بشكوال في "غوامض الأسماء المبهمة" ١/١٢٢ من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد. وجاء عند ابن بشكوال أن السائل هو جارية، لا رجل. وقد اختلف فيه على هشام بن عروة: فأخرجه ابنُ أبي شيبة ٨/٥٣٣، ومن طريقة ابنُ أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١١٦٨) ، والطبراني (٢١٠٥) عن عبدة بن سليمان، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة، عن ابن عم له من بني تميم سأل النبيّ ... فذكره. وأخرجه الطبراني (٢١٠٤) من طريق ابن أبي شيبة، عن عبدة بن سليمان، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن عم له من بني تميم، عن جارية بن قدامة، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثله. وأخرجه ابن حبان (٥٦٨٩) من طريق عمرو بن الحارث، والطبراني (٢١٠٦) من طريق أبي أسامة، كلاهما عن هشام، عن أبيه، عن ابن عم له وهو جارية بن قدامة أنه قال: يا رسول الله ... وأخرجه الطبراني (٢٠٩٣) و (٢٠٩٤) و (٢٠٩٦) من طريق حماد بن سلمة ومسلمة بن قعنب القعنبي، وعمرو بن الحارث على الترتيب، والحاكم ٣/٦١٥ من طريق مسلمة القعنبي، كلهم عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن الأخنف، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله. وأخرجه الطبراني (٢٠٩٧) من طريق علي بن مسهر، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة أن عمه أتى النبي.. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٢/٢٣٧ من طريق وهيب، عن هشام، عن أبيه، عن الأحنف، عن بعض عمومتَه قال: قلت: يا رسول الله. وأخرجه ابن عبد البر في "التمهيد" ٧/٢٤٦ من طريق صدقة بن عبد الله ومن = = طريق موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، كلاهما عن هشام عن أبيه، عن الأحنف، عن عمه أنه قال: يا رسول الله.... وأخرجه الطبراني (٢٠٩٩) من طريق محمد بن عبد الرحمن الطفاوي، عن هشام، عن عروة، عن طلحة بن قيس، عن الأحنف، عن جارية، عن ابن عم له قال: قلت بزيادة: طلحة بن قيس، ولعلها من أوهام محمد بن عبد الرحمن الطفاوي. وأخرجه الطبراني في "الكبير" (٢١٠١) ، وفي "الأوسط" (٧٤٨٧) من طريق أبي زهير عبد الرحمن بن مغراء، عن محمد بن كريب، عن أبيه، قال: شهدت الأحنف بن قيس يحدث عن عمه- وعمه جارية بن قدامة- أنه قال: يا رسول الله قل لي قولاً ينفعني الله به ... وقال في "الأوسط": لم يروِ هذا الحديث عن كريب إلا ابنه محمد، تفرد به أبو زهير، والمشهور من حديث هشام بن عروة عن أبيه، عن جارية بن قدامة. وأورده الدارقطني في "العلل" ٥/٣ وأورد فيه الاختلاف على هشام، وذكر الاختلاف في تعيين الرجل صاحب الحديث. وأورد الاختلاف على هشام كذلك الحافظُ في "الإصابة" ٢/٥٣ ورجَّح ما روى أحمد عن يحيى بن سعيد وغيره، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن الأحنف، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله أوصني ... وسيأتي هذا الطريق بالرواية ٥/٣٤. وسيأتي مكرراً سنداً ومتناً ٥/٣٤ و٣٧٠ و٣٧٢. وقوله: "أن رجلاً سأل": السائل هو جارية بن قدامة كما سيرد في الروايات الآتية للحديث. وقيل: هو أبو الدرداء، وقيل: سفيان بن عبد الله الثقفي، ومنهم من أبهمه. انظر "غوامض الأسماء المبهمة" لابن بشكوال ١/١٢١. وقد سلف ذكر أحاديث الباب في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص في= = الرواية (٦٦٣٥) . قال السندي: قوله: "وأقلل" من الإقلال، أي اجعله مختصراً. "أعقله": أضبطه وأجعله حاضراً عندي لاختصاره.