hadits.net

Musnad Ahmad 15953

✧ al-Harith b. Hassan al-Bakri

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ

مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٍ بِهَا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ: فَقَالَتْ: أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ. قَالَتْ: فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ؛ فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً، قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ، وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ؟ قَالُوا: هَذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ فَافْعَلْ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً، قَالَ: فَاسْتَوْفَزَتِ الْعَجُوزُ وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ لِي خَصْمًا. قَالَ: قُلْتُ: أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ؟ قَالَ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ. يَقُولُ سَلَّامٌ: هَذَا أَحْمَقُ. يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هِيهْ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ، قَالَ: إِنَّ عَادًا أَرْسَلُوا وَافِدَهُمْ قَيْلًا، فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى جِبَالِ مَهَرَةَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ، إِنِّي لَمْ آتِ لِأَسِيرٍ أُفَادِيهِ وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ سَاقِيَهُ، وَاسْقِ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا، يَشْكُرُ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ. قَالَ: فَمَرَّتْ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ أَنْ خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تَذَرْ مِنْ عَادٍ أَحَدًا

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAffān
  2. Sallām Abū al-Mundhir
  3. ʿĀṣim b. Bahdalah
  4. Abū Wāʾil
  5. al-Ḥārith b. Ḥassān

✧ I passed by an old woman at al-Rabadhah who had been left behind from Banu Tamim. She said, “Where are you heading?” I replied, “We are heading to the Messenger of Allah ﷺ.” She said, “Carry me with you, for I have a need to bring to him.” So I entered the mosque, and it was crowded with people, and there was a black banner fluttering. I asked, “What is the matter with the people today?” They said, “This is the Messenger of Allah ﷺ intending to send ‘Amr b. al-‘As on a mission.” I said, “O Messenger of Allah, if you see fit to make al-Dahna’ a barrier between us and Banu Tamim, then do so, for it was ours once.” The old woman jumped up, seized by zeal, and said, “O Messenger of Allah, where will you press your Mudar?” I said, “O Messenger of Allah, I carried this woman without realizing that she would become an opponent against me.” I said, “I seek refuge in Allah from being like what the first one said.” The Messenger of Allah ﷺ said, “And what did the first one say?” He said, “You have fallen upon the expert.” Sallam says, “This is a fool. He says to the Messenger of Allah ﷺ, ‘You have fallen upon the expert.’” The Messenger of Allah ﷺ said, “Go on,” seeking more of the story. He said, “Indeed ‘Ad sent their delegate Qayl, and he stayed with Mu‘awiyah b. Bakr for a month, who gave him wine to drink while the two singing-girls sang to him. Then he set out until he reached the mountains of Mahrah and said, ‘O Allah, I have not come to ransom a captive or to heal a sick person, so give Your servant water as You used to give him, and give Mu‘awiyah b. Bakr water for a month, in gratitude for the wine he drank with him.’ Then black clouds passed by, and it was called out: ‘Take it as dust, scattered dust, leaving not one of ‘Ad.’”

Notes

  • قَالَ أَبُو وَائِلٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ مَا أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ كَقَدْرِ مَا يَجْرِي فِي الْخَاتَمِ

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 25/304hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion who came in a delegation
    الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانَ الْبَكْرِيُّصحابي له وفادة
    عن
  2. Trustworthyd. Khalīfah b. Khayyāṭ said: 82 AH, Ibn Mandah said: 99 AH
    أَبِي وَائِلٍثقة
    عن
  3. Truthful, Has Errorsd. 127 or 128 AH
    عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَصدوق له أوهام
    عن
  4. Truthful, Prone to Errord. 171 AH
    سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِصدوق يهم
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AH
    عَفَّانُثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (م) : على جبال.

  • (٢) في هامش (ظ ١٢) : ما كنت مسقيه (خ) .

  • (٣) إسناده حسن من أجل سلّام أبي المُنذر- وهو ابنُ سليمان النحوي القارىء-، وعاصمِ بنِ أبي النَّجُود، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين، عفان: هو ابن مسلم الصفار، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة الأسدي. وأخرجه ابنُ الأثير في "أسد الغابة" ١/٣٨٦، ٣٨٧ من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد. وسياقه أتم. وأخرجه مختصراً بذكر دخول مسجد النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابنُ سعد في "الطبقات" ٦/٣٥، والنسائي في "الكبرى" (٨٦٠٧) ، ومطولاً الطبراني في "الكبير" (٣٣٢٥) من طريق عفان، به. وأخرجه مطولاً ومختصراً الترمذي (٣٢٧٣) ، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (١٦٦٧) ، والطبراني في "الكبير" (٣٣٢٥) و (٣٣٢٦) عن سلام أبي المنذر، به. ولم يرد في رواية الترمذي تسمية الصحابي، بل جاء فيه: عن = = رجل من ربيعة. وقال الترمذي: وقد روى غير واحد هذا الحديث عن سلاّم أبي المنذر، عن عاصم بن أبي النجود، عن أبي وائل، عن الحارث بن حسان، ويقال له: الحارث بن يزيد. قلنا: سيأتي تسميته الحارث بن يزيد في الرواية (١٥٩٥٤) ، وقد سلف طرف منه برقم (١٥٩٥٢) . وقصة قيلة بنت مخرمة العنبرية أخرجها الطبراني في "الكبير" ٢٥/ (١) من حديثها، وسمت الصحابي: حريث بن حسان. وأورده الهيثمي في "المجمع" ٦/١٢، وقال: رواه الطبراني، ورجاله ثقات. الدهناء: موضع بنجد من ديار بني تميم. استوفزت: تهيأت للوقوف. على الخبير سقطت، أي: على العارف بقصة وافد عاد وقعت، وهو مثل سائر للعرب، انظر "مجمع الأمثال" ٢/٣٧٧. الجرادتان: قينتان لمعاوية بن بكر. رمدداً. قال ابن الأثير: بكسر الراء: المتناهي في الاحتراق والدِّقة، كما يقال: ليلٌ أليلٌ ويومٌ أيومٌ: إذا أرادوا المبالغة.

Something wrong with this text or grade? Tell us