hadits.net

Musnad Ahmad 15543

✧ The heading translates to "The Bravery of Banu Qays al-Ghafari.

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ

كَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهِمْ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْقَلِبُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ، حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا، ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ، وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَبَيْنَا أَنَا مِنَ السَّحَرِ مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي إِذْ رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ، فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَنَظَرْتُ، فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl b. Ibrāhīm
  2. Hishām al-Dastuwāʾī
  3. Yaḥyá b. Abū Kathīr
  4. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Yaʿīsh b. Ṭikhfah b. Qays al-Ghifārī

✧ My father was among the People of the Veranda. The Messenger of Allah ﷺ ordered them, and a man would take one man, and a man would take two men, until I remained the fifth of five. The Messenger of Allah ﷺ said: "Go," so we went with him to the house of A'ishah. He said: "O A'ishah, feed us." She brought some coarse crushed wheat and we ate. Then she brought a small amount of dates mixed with butter and we ate. Then he said: "O A'ishah, give us drink." She brought a large wooden cup and we drank. Then she brought a small bowl with milk and we drank. The Messenger of Allah ﷺ said: "If you wish, you may stay the night, and if you wish, you may go to the mosque." I said: "No, rather we will go to the mosque." He said: While I was lying on my stomach before dawn, a man nudged me with his foot and said: "This is a posture that Allah, Blessed and Exalted is He, hates." I looked and saw that it was the Messenger of Allah ﷺ.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Bukhari

    لا يصح

    machine translationIt is not authentic (lā yaṣiḥḥ).

    in Musnad Aḥmad, p. 15710
  • Ibn Rajab

    قيل إنه وهم يعني رواية محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة والصواب رواية يحيى بن أبي كثير وقد اختلف عليه في إسناده

    machine translationIt was said that it is an error (wahm), that is, the narration of Muḥammad b. ʿAmr from Abū Salamah from Abū Hurayrah; the correct one is the narration of Yaḥyā b. Abī Kathīr, though there is disagreement about its chain of transmission.

    in Musnad Aḥmad, p. 15710
  • al-Dhahabi

    في حديثه واسمه اضطرابيعنى طخفة

    machine translationIn his hadith and his name there is inconsistency (iḍṭirāb) – meaning Ṭikhfah.

    in Musnad Aḥmad, p. 15710
  • Mizzī

    هذا الحديث رواه يحيى بن أبي كثير وفيه عنه اختلاف طويل عريضوذكر الخلاف وهو قول منكر لا نعلم أحدا تابعه عليه وفيه اختلاف غير ذلك

    machine translationThis hadith was narrated by Yaḥyā b. Abī Kathīr, and there is a long and wide-ranging disagreement about it from him – and he mentioned the disagreement. It is an objectionable (munkar) statement; we do not know of anyone who followed him in it, and there is other disagreement in it besides.

    in Musnad Aḥmad, p. 15710
Show 1 more
  • Dāraquṭnī

    يرويه محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال ذلك حماد بن سلمة وعيسى بن يونس والنضر بن شميل وأبو معاوية وعبدة بن سليمان والفضل بن موسى السيناني وشجاع بن الوليد ومحمد بن بشر ورواه معتمر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن أبي سلمة عن ابن طهفة الغفاري عن أبيه وهو الصواب وروي هذا الحديث عن محمد بن عمرو بن حلحلة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن أبي هريرة وقيل عنه عن عطاء عن أبي هريرة ولا يصح عن أبي هريرة وإنما رواه محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن طهفة أيضا

    machine translationMuḥammad b. ʿAmr narrates it from Abū Salamah from Abū Hurayrah. That was said by Ḥammād b. Salamah, ʿĪsā b. Yūnus, al-Naḍr b. Shumayl, Abū Muʿāwiyah, ʿAbdah b. Sulaymān, al-Faḍl b. Mūsā al-Sīnānī, Shujāʿ b. al-Walīd and Muḥammad b. Bishr. Muʿtamir narrated it from Muḥammad b. ʿAmr from Abū Salamah as a mursal report from the Prophet ﷺ. Others narrate it from Abū Salamah from Ibn Ṭikhfah al-Ghifārī from his father, and that is the correct version. This hadith was also narrated from Muḥammad b. ʿAmr b. Ḥalḥalah from Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ from Abū Hurayrah, and it was said that it is from him from ʿAṭāʾ from Abū Hurayrah, but it is not authentic from Abū Hurayrah. Rather, Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾ narrated it from Ibn Ṭikhfah as well.

    in Musnad Aḥmad, p. 15710

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 60–70 AH
    طِخْفَةُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّصحابى
    في حكم العنعنة
  2. يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّصحابي
    عن
  3. Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثر
    عن
  4. Trustworthy, Firm, but Practices Tadlis and Mursald. 129, 130 or 132 AH
    يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍثقة ثبت ، لكنه يدلس ويرسل
    عن
  5. Trustworthy, Firm, Accused of Qadarismd. 151, 152, 153 or 154 AH
    هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
    عن
  6. Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (3)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (س) : إذ.

  • (٣) النهي عن النوم على البطن فيه، حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه ولجهالة ابن طخفة، وقد اضطربوا في اسمه واسم أبيه، قال ابن = = عبد البر في "الاستيعاب" في ترجمة طهفة الغفاري: اختُلف فيه اختلافاً كثيراً، واضطُرب فيه اضطراباً شديداً، فقيل: طهفة بن قيس- بالهاء-، وقيل: طخفة ابن قيس- بالخاء-، وقيل: طغفة- بالغين-، وقيل: طقفة- بالقاف والفاء-، وقيل: قيس بن طخفة، وقيل: يعيش بن طخفة عن أبيه، وقيل: عبد الله بن طخفة عن أبيه، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وقيل: طهفة، عن أبي ذر، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وحديثهم كلُّهم واحدٌ، وكان من أصحاب الصُّفَّة، ثم قال: حديثه عن يحيى بن أبي كثير، وعليه اختلفوا فيه. اهـ. قلنا: قد ذَكَرَ اضطرابَه والاختلافَ الشديد فيه- كما سيرد- البخاريُّ في "التاريخ الكبير" ٤/٣٦٥-٣٦٧. وقال المزي في "تهذيب الكمال" ١٣/٣٧٥ في ترجمة طخفة: رواه يحيى بن أبي كثير وفيه عنه اختلاف طويل عريض، ثم سَرَدَه مفصلاً. وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين غير أن صحابيه لم يخرّج له سوى أبي داود والنسائي وابن ماجه. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن عُلَية. وأخرجه مطولاً ومختصراً البخاريُّ في "التاريخ الكبير" ٤/٣٦٥، وفي "الأوسط" ١/١٥١، وأبو داود (٥٠٤٠) ، والنسائي في "الكبرى" (٦٦٢٢) من طريق معاذ بن هشام، والنسائي (٦٦٩٥) من طريق خالد بن الحارث، والطبراني في "الكبير" (٨٢٢٨) من طريق إبراهيم بن طهمان، والطبراني

  • (٨٢٢٧) ، وأبو نعيم في "الحلية" ١/٣٧٣-٣٧٤ من طريق حجاج بن نصير، ثلاثتهم عن هشام، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٤/٣٦٥، وفي "الأوسط" ١/١٥٣ من طريق عبد الله بن المبارك، عن هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن يعيش بن طغفة الغفاري، عن أبيه، وقال: طغفة خطأ أيضاً. ووقع في المطبوع "الأوسط": يعيش بن طقفة بالقاف، وقال: وهو وهم أيضاً. وأخرجه البخاري في "الكبير" ٤/٣٦٥، وفي "الأوسط" ١/١٥٣ عن معاذ ابن فضالة، عن هشام، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن يعيش بن طخفة بن قيس الغفاري، وقال: لا يصح ابن قيس فيه. لكن جاء في "الأوسط": عن = يعيش بن طخفة، عن قيس الغفاري، وقال: ولا يصح فيه: عن قيس. وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (١١٨٧) ، وفي "تاريخه الكبير" ٤/٣٦٦، وفي "الأوسط" ١/١٥٢ من طريق موسى بن خلف، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن يعيش بن طخفة الغفاري، أن أباه أخبره به. وجاء في "الأدب المفرد": ابن طخفة، بدل يعيش بن طخفة. وأخرجه الطبراني (٨٢٢٩) من طريق أبي إسماعيل القَنَاد، عن يحيى، به. وسماه: يعيش بن طهفة أو طخفة، عن أبيه. وأخرجه الطبراني أيضاً (٨٢٣١) من طريق يحيى بن عبد العزيز، عن يحيى، به. وفيه: يعيش الغفاري، عن أبيه. وأخرجه عبد الرزاق (١٩٨٠٢) عن معمر، عن يحيى، عن أبي سلمة، عن رجل من أصحاب الصُّفَّة لم يذكر اسمه. وأخرجه مختصراً النسائي في "الكبرى" (٦٦٢٠) من طريق شعيب بن إسحاق، والطبراني (٨٢٣٠) من طريق ابن المبارك، كلاهما عن الأوزاعي، عن يحيى، به. وسماه شعيب: قيس بن طخفة عن أبيه، وابن المبارك: يعيش بن طهفة، عن أبيه. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٦٩٦) ، والحاكم ٤/٢٧٠-٢٧١ من طريق الوليد بن مزيد، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي. قال النسائي: عن ابن ليعيش بن طخفة، عن أبيه، وقال الحاكم: عن قيس الغفاري، عن أبيه، ولم يذكر في إسناده أبا سلمة. وقال الحاكم: هذا حديث مختلف في إسناده على يحيى بن أبي كثير، وآخره أن الصواب: قيس بن طخفة الغفاري، وشاهده حديث أبي هريرة. قلنا: ليس بشاهد بل أخطأ محمد ابن عمرو فيه كما سيرد. وقال الذهبي: هو ابن طخفة واختلف في سنده على يحيى. وأخرجه النسائي (٦٦٩٧) ، وابن ماجه (٣٧٢٣) ، وابن حبان (٥٥٥٠) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، عن يحيى، قال النسائي: عن ابن قيس = = ابن طخفة، وقال ابن ماجه: عن قيس بن طخفة، وقال ابن حبان: عن ابن قيس بن طغفة الغفاري، كلهم: عن أبيه، من غير ذكر لأبي سلمة ولا لمحمد ابن إبراهيم بينهما. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٦١٩) من طريق مبشر بن إسماعيل الحلبي، عن الأوزاعي، عن يحيى، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن عطية بن قيس، عن أبيه، وقال المزي: وهو وهم. وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" ٤/٣٦٦ من طريق ابن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن نعيم بن محمد، عن يعيش بن طهفة، عن طهفة الغفاري. وأخرجه البخاري في "تاريخه" ٤/٣٦٦، وفي "الأوسط" ١/١٥٢ من طريق محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة مرفوعاً، وقال البخاري: لا يصح أبو هريرة. قلنا: وقد سلف حديث أبي هريرة برقم (٧٨٦٢) فانظره. وسيأتي برقم (١٥٥٤٤) و (١٥٥٤٥) و٥/٤٢٦ و٤٢٦-٤٢٧ و٤٢٧ (الطبعة الميمنية) . وله شاهد يحسَّن به من حديث الشَّريد بن سُويد الثقفي، سيرد ٤/٣٨٨، بلفظ: كان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إذا وَجَدَ الرجلَ راقداً على وجهه ليس على عَجُزِه شيء رَكَضَه برجله، وقال: "هي أبغض الرَّقْدة إلى الله عز وجل". وإسناده قوي كما قال ابن كثير في "جامع المسانيد". قال السندي: قوله: "فأمر رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بهم"، أي: بإطعامهم. "بقيتُ" على صيغة المتكلم. "بحشيشة": هي ما يحش من الحبِّ، فيطبخ، والحش: طحن خفيف فوق الدقيق. "بحَيْسة": هي أخلاط من تمر وسويق وأقط وسمن مجمع فتؤكل. "القَطاة"- بفتح القاف-: ضرب من الحمام، وكأنه شُبه في القلة. "بعُسِّ "- بضم عين فتشديد سين-: قدحٌ ضخم. = = "بِتُّم": من البيتوتة، فيه إكرام الفقراء والتحمل على الضيق لهم. "على بطني": أي: على وجهي. "ضِجعة" بالكسرة: كالجلسة للهيئة.

Something wrong with this text or grade? Tell us