MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Ahmad 15005

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ قَالَ

أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ شَهِدْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: تُوُفِّيَ وَالِدِي وَتَرَكَ عَلَيْهِ عِشْرِينَ وَسْقًا تَمْرًا دَيْنًا، وَلَنَا تُمْرَانٌ شَتَّى وَالْعَجْوَةُ لَا يَفِي بِمَا عَلَيْنَا مِنَ الدَّيْنِ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَبَعَثَ إِلَى غَرِيمِي، فَأَبَى إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ الْعَجْوَةَ كُلَّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: انْطَلِقْ فَأَعْطِهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَرِيشٍ لَنَا أَنَا وَصَاحِبَةٌ لِي فَصَرَمْنَا تَمْرَنَا، وَلَنَا عَنْزٌ نُطْعِمُهَا مِنَ الْحَشَفِ قَدْ سَمُنَتْ، إِذْ أَقْبَلَ رَجُلَانِ إِلَيْنَا إِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعُمَرُ فَقُلْتُ: مَرْحَبًا يَا رَسُولَ اللهِ، [وَقُلْتُ لِعُمَرَ]: مَرْحَبًا يَا عُمَرُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَطُوفَ فِي نَخْلِكَ هَذَا فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَطُفْنَا بِهَا وَأَمَرْتُ بِالْعَنْزِ فَذُبِحَتْ، ثُمَّ جِئْنَا بِوِسَادَةٍ فَتَوَسَّدَ النَّبِيُّ ﷺ بِوِسَادَةٍ مِنْ شَعَرٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَأَمَّا عُمَرُ فَمَا وَجَدْتُ لَهُ مِنْ وِسَادَةٍ، ثُمَّ جِئْنَا بِمَائِدَةٍ لَنَا عَلَيْهَا رُطَبٌ وَتَمْرٌ وَلَحْمٌ، فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعُمَرَ فَأَكَلَا وَكُنْتُ أَنَا رَجُلٌ مِنْ نِشْوَتِي الْحَيَاءُ، فَلَمَّا ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْهَضُ قَالَتْ صَاحِبَتِي: يَا رَسُولَ اللهِ، دَعَوَاتٌ مِنْكَ قَالَ: نَعَمْ، فَبَارَكَ اللهُ لَكُمْ قَالَ: نَعَمْ فَبَارَكَ اللهُ لَكُمْ. ثُمَّ بَعَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى غُرَمَائِي فَجَاءُوا بِأَحْمِرَةٍ وَجَوَالِيقَ، وَقَدْ وَطَّنْتُ نَفْسِي أَنْ أَشْتَرِيَ لَهُمْ مِنَ الْعَجْوَةِ أُوفِيهِمُ الْعَجْوَةَ الَّذِي عَلَى أَبِي فَأَوْفَيْتُهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ عِشْرِينَ وَسْقًا مِنَ الْعَجْوَةِ وَفَضَلَ فَضْلٌ حَسَنٌ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أُبَشِّرُهُ بِمَا سَاقَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيَّ، فَلَمَّا أَخْبَرْتُهُ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، فَقَالَ لِعُمَرَ: إِنَّ جَابِرًا قَدْ أَوْفَى غَرِيمَهُ فَجَعَلَ عُمَرُ يَحْمَدُ اللهَ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd
  2. Abū ʿAqīl
  3. Abū al-Mutawakkil

✧ I came to Jabir b. Abdullah and said: 'Tell me a hadith that you witnessed from the Messenger of God ﷺ.' He said: 'My father died leaving a debt of twenty wasqs of dates. We had various kinds of dates, but the ajwah dates were not enough to pay off the debt. I went to the Messenger of God ﷺ and mentioned that to him. He sent for my creditor, but he refused anything except to take all the ajwah dates. The Messenger of God ﷺ said: "Go and give him." So I went with a female companion of mine to a trellis of ours and harvested our dates. We had a goat that we fed with dry dates, and it had become fat. Then two men approached us—the Messenger of God ﷺ and Umar. I said: "Welcome, O Messenger of God," and to Umar: "Welcome, O Umar." The Messenger of God ﷺ said to me: "O Jabir, come with us so we can walk through your palm grove." I said: "Yes." We walked through it, and I ordered the goat to be slaughtered. Then we brought a cushion, and the Prophet ﷺ reclined on a cushion of hair stuffed with palm fiber. As for Umar, I found no cushion for him. Then we brought a table of ours with fresh dates, dried dates, and meat, and served it to the Prophet ﷺ and Umar, and they ate. I was a man overwhelmed by shyness. When the Prophet ﷺ got up to leave, my companion said: "O Messenger of God, supplicate for us." He said: "Yes, may God bless you." He said: "Yes, may God bless you." Then I sent for my creditors, and they came with donkeys and sacks. I had resolved to buy ajwah dates for them to pay off the debt my father owed. I paid them in full, and by the One in whose hand is my soul, twenty wasqs of ajwah dates remained as a good surplus. I went to the Messenger of God ﷺ to give him the good news of what God, Mighty and Majestic, had granted me. When I told him, he said: "O God, to You belongs praise; O God, to You belongs praise." Then he said to Umar: "Jabir has paid off his creditor." And Umar praised God.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2396Sahih al-Bukhari 5443Sunan Abi Dawud 2884Sunan Ibn Majah 2434

Narrators

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    صريح في السماع
  2. Abū al-Mutawakkil
    trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or: 103 AH, or: 108 AH
    أَبُو الْمُتَوَكِّلِثقة
    حدثنا
  3. Abū ʿUqayl
    trustworthy (thiqah)
    أَبُو عَقِيلٍثقة
    حدثنا
  4. Abū Saʿīd
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 197 AH
    أَبُو سَعِيدٍصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  5. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us