Musnad Ahmad 15004
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ
سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ، فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ جَمَلِي فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ، فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ قَالَ: اسْتَمْسِكْ وَأَعْطِنِي السَّوْطَ فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ: يَا جَابِرُ، أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: اقْدَمِ الْمَدِينَةَ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ فَعَقَلْتُ بَعِيرِي فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَخَرَجَ فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ وَيَقُولُ: نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي فَقَالَ: يَا فُلَانُ انْطَلِقْ فَأْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: أَعْطِهَا جَابِرًا فَقَبَضْتُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: آسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَلَكَ الثَّمَنُ، وَلَكَ الْجَمَلُ أَوْ لَكَ الْجَمَلُ وَلَكَ الثَّمَنُ.
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd
- Abū ʿAqīl / Bashīr b. ʿUqbah al-Dawraqī
- Abū al-Mutawakkil al-Nājī
- Jābir b. ʿAbdullāh
✧ I traveled with the Messenger of God ﷺ on one of his journeys—I think he said: as a warrior. When we returned, he said: 'Whoever wishes to hasten, let him hasten.' I was on a dark camel unlike any in the army, so I urged it on, and the people were behind me. While I was thus, my camel stopped and would not move. Then I heard the voice of the Prophet ﷺ, who said: 'What is the matter with your camel, O Jabir?' I said: 'O Messenger of God, I do not know what happened to it.' He said: 'Hold on and give me the whip.' I gave him the whip, and he struck it once, and the camel bolted in every direction. The Prophet ﷺ said to me then: 'O Jabir, will you sell me your camel?' I said: 'Yes, O Messenger of God.' He said: 'Proceed to Madinah.' So I went ahead to Madinah, and he entered the mosque with groups of his companions. I hobbled my camel and said: 'This is your camel, O Messenger of God.' He came out and circled it, saying: 'What an excellent camel! My camel!' Then he said: 'O so-and-so, go and bring me some ounces of gold.' He said: 'Give them to Jabir.' I took them, and the Prophet ﷺ said: 'Have you received the price in full?' I said: 'Yes, O Messenger of God.' He said: 'The price is yours, and the camel is yours' or 'the camel is yours, and the price is yours.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or: 103 AH, or: 108 AHأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّثقةحدثنا
- truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 197 AHأَبُو سَعِيدٍصدوق ربما أخطأحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.