hadits.net

Musnad Ahmad 13447

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ

دَخَلَ نَخْلًا لِبَنِي النَّجَّارِ، فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ، فَقَالَ: مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ ؟ قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ، نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: تَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ. قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا، فَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَسَأَلَهُ: مَا كُنْتَ تَعْبُدُ ؟ فَإِنِ اللهُ هَدَاهُ قَالَ: كُنْتُ أَعْبُدُ اللهَ، قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَ: فَيَقُولُ: هُوَ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، قَالَ: فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَيْءٍ غَيْرِهَا، قَالَ: فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا بَيْتُكَ، كَانَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ، فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ؛ فَيَقُولُ: دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي، فَيُقَالُ لَهُ: اسْكُنْ. وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَيَقُولُ: كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً فَيَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Wahhāb
  2. Saʿīd b. Abū ʿArūbah
  3. Qatādah
  4. Anas b. Mālik
  5. al-Nabī ﷺ

✧ He entered a palm orchard belonging to the Banu al-Najjar and heard a sound and was startled. He said: Who are the occupants of these graves? They said: O Prophet of God, people who died in the Jahiliyyah. He said: Seek refuge in God from the punishment of the grave, the punishment of the Fire, and the trial of the Dajjal. They said: And what is that, O Messenger of God? He said: This community will be tested in their graves. When the believer is placed in his grave, an angel comes to him and asks: What did you worship? If God has guided him, he says: I worshipped God. Then it is said: What did you say about this man? He says: He is the servant of God and His Messenger. He is not asked about anything other than that. Then he is taken to a house that was his in the Fire, and it is said: This is your house that was in the Fire, but God has protected you and had mercy on you and has replaced it for you with a house in Paradise. He says: Let me go so that I may bring good news to my family. It is said: Stay. And when the disbeliever is placed in his grave, an angel comes to him and says: What did you say about this man? He says: I said what the people say. Then he strikes him with an iron hammer between his ears, and he screams a scream that all creatures hear except the two heavy ones (humans and jinn).

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 21/119hadithunlocked, shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Musnad Ahmad 1344913596 13653 13449 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
    أخبرنا
  4. Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 204 or 206 AH
    عَبْدُ الْوَهَّابِصدوق ، ربما أخطأ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) في (م) ونسخة في (س) : بعدها.

  • (١) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه. وأخرجه عبد الله بن أحمد في "السنة" (١٤٢٧) عن أبيه، بهذا الإسناد. وأخرجه أبو داود (٤٧٥١) و (٤٧٥٢) ، والبيهقى فى "إثبات عذاب القبر" (١٤) من طريق عبد الوهاب بن عطاء، به. وانظر ما قبله وما سلف برقم (١٢٢٧١) . وسلف أوله بنحوه من طريق حميد عن أنس برقم (١٢٠٠٧) .

Something wrong with this text or grade? Tell us