hadits.net

Musnad Ahmad 13208

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ

لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ، فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ، قَالَ: فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ. قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ: وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ: فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا فَقَالَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا، قَالُوا: لَا وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ. قَالَ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ، كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، قَالَ: فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، قَالَ: وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمْ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Ṣamad
  2. my father
  3. Abū al-Tayyāḥ Yazīd b. Ḥumayd al-Ḍubaʿī
  4. Anas b. Mālik

✧ When the Messenger of God ﷺ came to Madinah, he stayed in the upper part of Madinah, in a quarter called Banu Amr b. Awf, and he remained among them for fourteen nights. Then he sent for the chiefs of Banu al-Najjar. He said: They came with their swords slung over their shoulders. He said: It is as if I can see the Messenger of God ﷺ on his mount, with Abu Bakr riding behind him, and the chiefs of Banu al-Najjar around him, until he stopped in the courtyard of Abu Ayyub. He said: He used to pray wherever the prayer overtook him, and he would pray in sheepfolds. Then he ordered the construction of the mosque, and he sent for the chiefs of Banu al-Najjar, and they came. He said: “O Banu al-Najjar, sell me this walled garden of yours for its price.” They said: “No, by God, we seek its price only from God.” He said: In it there was what I am telling you: there were graves of the polytheists, ruins, and date palms. The Messenger of God ﷺ ordered the graves of the polytheists to be dug up, the ruins to be leveled, and the date palms to be cut down. He said: They lined up the date palms as the qiblah of the mosque, and they made its two doorposts of stone. He said: They carried that rock while chanting, and the Messenger of God ﷺ was with them, saying: “O God, there is no good but the good of the Hereafter, so grant victory to the Ansar and the Muhajirun.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/430hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    حدثني
  2. Trustworthy, Firmd. 128 or 130 AH
    أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّثقة ثبت .
    حدثنا
  3. trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AH
    أَبِيثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه
    حدثني
  4. truthful (ṣadūq), reliable (thabt) in the narrations of Shuʿbahd. Ibn Ḥibbān said 206 AH or 207 AH
    عَبْدُ الصَّمَدِصدوق , ثبت في شعبة
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (7)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظة "المدينة" أثبتناها من (ظ ٤) .

  • (٢) في (م) و (س) و (ق) : ملأ من بني النجار.

  • (٣) في (م) و (ق) : ملأ من بني النجار.

  • (٤) لفظة (لا) سقطت من (م) .

  • (٥) تصحفت في (م) إلى: حرث في الموضعين، وهي هكذا محفوظة من رواية حماد بن سلمة عن أبي التياح، قال الحافظ في "الفتح" ١/٥٢٦: قد بيَّن = = أبو داود أن رواية عبد الوارث بالمعجمة والموحدة، ورواية حماد بن سلمة عن أبي التياح بالمهملة والمثلثة. قلنا: وسلفت رواية حماد برقم (١٢٢٤٢) ، وستأتي برقم (١٣٥٦١) .

  • (١) لفظة "إنه" سقطت من (م) .

  • (٢) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه البخاري (٢٧٧٤) و (٣٩٣٢) من طريق عبد الصمد بن عبد الوارث، بهذا الإسناد. والرواية الأولى مختصرة. وأخرجه مطولاً ومختصراً الطيالسي (٢٠٨٥) ، والبخاري (٤٢٨) و (١٨٦٨) و (٢١٠٦) و (٢٧٧١) و (٢٧٧٩) و (٣٩٣٢) ، ومسلم (٥٢٤) (٩) و (١٨٠٥) (١٢٩) ، وأبو داود (٤٥٣) وبإثر (٤٥٤) ، والنسائي ٢/٣٩-٤٠، وأبو يعلى (٤١٨٠) ، وابن خزيمة (٧٨٨) ، وأبو عوانة ١/٣٩٧-٣٩٨ و٤/٣٥٣، وابن حبان (٢٣٢٨) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٣/٨٣-٨٤، والبيهقي ٢/٤٣٨، والبغوي (٣٧٦٥) من طرق عن عبد الوارث بن سعيد، به. وسلف الحديث مختصراً من طريق حماد بن سلمة، عن أبي التياح برقم (١٢١٧٨) . قوله: "عضادتيه حجارة" هما حجارة توضع عن يمين الداخل من الباب وشماله.

Something wrong with this text or grade? Tell us