Musnad Ahmad 13056
Show the chain
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا شَهِدُوا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا، وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا، وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا، فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Isḥāq
- ʿAbdullāh
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas b. Mālik
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ I have been commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If they testify, face our qiblah, eat our slaughtered meat, and pray our prayer, then their blood and wealth are forbidden to us except by its right. They have what the Muslims have and upon them is what is upon the Muslims.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 20/349 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عبد الله بن المبارك ويحيى بن أيوب المصري ومحمد بن عيسى بن سميع عن حميد عن أنس فقال علي بن المديني وذكر له هذا الحديث عن ابن المبارك عن حميد عن أنس فقال أخاف أن يكون وهما لعله حميد عن الحسن مرسلا وليس هو كذلك لأن معاذ بن معاذ العنبري من الأثبات وقد رواه عن حميد الطويل عن ميمون بن سياه عن أنس قوله غير مرفوع وهو الصواب
machine translationʿAbdullāh b. al-Mubārak, Yaḥyā b. Ayyūb al-Miṣrī and Muḥammad b. ʿĪsā b. Sumayʿ narrate it from Ḥumayd, from Anas. ʿAlī b. al-Madīnī, when this hadith was mentioned to him from Ibn al-Mubārak, from Ḥumayd, from Anas, said: "I fear it is an error; perhaps it is from Ḥumayd, from al-Ḥasan, as a mursal report." But it is not so, because Muʿādh b. Muʿādh al-ʿAnbarī is among the most reliable (athbāt), and he narrated it from Ḥumayd al-Ṭawīl, from Maymūn b. Siyāh, from Anas as his own statement, not raised to the Prophet (ghayr marfūʿ), and that is the correct version.
in Musnad Aḥmad, p. 13199
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌ الطَّوِيلُثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.أخبرنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأخبرنا
- Trustworthyd. 213 AHعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي بن إسحاق -وهو السلمي مولاهم المروزي- فمن رجال الترمذي، وهو ثقة. عبد الله: هو ابن المبارك. وسيتكرر الحديث برقم (١٣٣٤٨) مقروناً فيه بعلي بن إسحاق الحسنُ بن يحيى. وهو في "مسند ابن المبارك" (٢٤٠) ، ومن طريقه أخرجه ابن أبي شيبة ١٢/٣٨٠، والبخاري (٣٩٢) ، وأبو داود (٢٦٤١) ، والترمذي (٢٦٠٨) ، والنسائي ٧/٧٦ و٨/١٠٩، ومحمد بن نصر المروزي في "تعظيم قدر الصلاة" (٩) ، وابن حبان (٥٨٩٥) ، والدارقطني ١/٢٣٢، وابن منده في "الإيمان" (١٩٢) ، وأبو نعيم في "الحلية" ٨/١٧٣، والبيهقي ٢/٣، والخطيب في "تاريخ بغداد" ١٠/٤٦٤، والبغوي (٣٤) ، وابن حجر في "تغليق التعليق" ٢/٢٢١ -واقتصر ابن أبي شيبة على قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله". وقال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب من هذا الوجه. تنبيه: رواية البخاري في المطبوع مسندة بلفظ: حدثنا نعيم بن حماد، عن عبد الله بن المبارك. وقال الحافظ في "الفتح" ١/٤٩٧: وقع في رواية حماد بن شاكر عن البخاري: قال نعيم بن حماد. وفي رواية كريمة والأصيلي: قال ابن = = المبارك، بغير ذكر نعيم. قلنا: وقد أخرجه البغوي من طريق البخاري ووقع عنده: قال لي نعيم. وأخرجه أبو داود (٢٦٤٢) ، ومحمد بن نصر (١٠) ، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" ٣/٢١٥، والدارقطني ١/٢٣٢، وابن منده في "الإيمان" (١٩١) ، والبيهقي ٣/٩٢ من طريق يحيى بن أيوب، والنسائي ٧/٧٥-٧٦، والدارقطني ١/٢٣٢، وابن منده (١٩٣) من طريق محمد بن عيسى بن سميع، كلاهما عن حميد الطويل، بهذا الإسناد. وعلقه البخاري (٣٩٣) من طريق يحيى بن أيوب، عن حميد، به. وعنده تصريح حميد بسماعه من أنس. وأخرجه البخاري (٣٩٣) معلقاً من طريق خالد بن الحارث، والنسائي ٧/٧٦ موصولاً من طريق محمد بن عبد الله الأنصاري، كلاهما عن حميد: قال: سأل ميمون بن سياه أنس بن مالك قال: يا أبا حمزة، وما يحرم دم العبد وماله؟ فقال: من شهد أن لا إله إلا الله، واستقبل قبلتنا، وصلَّى صلاتنا ... فذكره هكذا موقوفاً. وقد أعلّ الإسماعيلي رواية حميد عن أنس بهذه الرواية، واعتبر أن حميداً دلسه على أنس، والواسطة بينهما هو ميمون بن سياه كما دلت عليه هذه الرواية. ورد الحافظ قوله هذا في الفتح" ١/٤٩٧-٤٩٨. وقد رواه ميمون بن سياه، عن أنس مرفوعاً، أخرجه البخاري (٣٩١) ، والنسائي ٨/١٠٥، وابن عدي ٦/٢٤٠٩، وابن منده (١٩٥) ، والبيهقي ٢/٣ من طريق منصور بن سعد، عن ميمون، عن أنس، عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "من صلى صلاتنا، واستقبل قبلتنا، وأكل ذبيحتنا، فذلك المسلم الذي له ذمة الله وذمة رسوله، فلا تُخْفِرُوا الله في ذمته". قلنا: وميمون بن سياه حديثه حسن في المتابعات. وقد روى له البخاري هذا الحديث متابعة، ولم يرو له غيره. وأخرجه الطبراني في "المعجم الأوسط" (٣٢٤٥) من طريق سليمان بن حيان أبي خالد الأحمر، عن حميد الطويل، عن أنس بن مالك قال: قال = = رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإن قالوها عصموا مني دماءهم وأموالهم إلا بحقِّها" قيل: وما حقها؟ قال: "زِنىً بعد إحصان، أو كفرٌ بعد إسلام، أو قتلُ نفس، فيقتل به". وفي إسناده عمرو بن هاشم البيروتي، وبكر بن سهل، وحديثهما حسن في المتابعات. وأخرج البزار في "مسنده" (٣٨) ، وأبو بكر المروزي في "مسند أبي بكر" (٧٧) و (١٤٠) ، ومحمد بن نصر في "تعظيم قدر الصلاة" (٥) ، والنسائي ٦/٦-٧ و٧/٧٦-٧٧، وأبو يعلى (٦٨) ، وابن خزيمة (٢٢٤٧) من طريق عمران ابن داور القطان، قال: حدثنا معمر، عن الزهري، عن أنس بن مالك قال: لما توفي رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارتدَّت العرب، فقال معمر: يا أبا بكر، كيف تقاتل العرب؟ فقال أبو بكر: إنما قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله، وأني رسول الله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة" واللهِ لو منعوني عناقاً مما كانوا يعطون رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لقاتلتهم عليه. قال عمر: فلما رأيت رأي أبي بكر علمت أنه الحق. وقد خطَّأ عمران القطان في هذه الرواية البزارُ وأبو زرعة كما في "العلل" لابن أبي حاتم ٢/١٥٩-١٦٠، والترمذي بإثر الحديث (٢٦٠٧) من "سننه، والنسائي في "المجتبى" ٦/٧، والدارقطني في "العلل" ١/١٦٤، وقالوا: الصواب حديثُ الزهري، عن عبيد الله ابن عبد الله بن عتبة، عن أبي هريرة، قال: قال عمر ... قلنا: وهو السالف برقم (٦٧) في مسند أبي بكر. وفي الباب عن أبي هريرة أيضاً، سلف برقم (٨١٦٣) ، وانظر تتمة أحاديث الباب هناك.