Dalil
العربية

Musnad Ahmad 12399

Show the chain

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ - إِلَى قَوْلِهِ - وَأَنْتُمْ لا تَشْعُرُونَ، وَكَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ الشَّمَّاسِ رَفِيعَ الصَّوْتِ، فَقَالَ: أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، حَبِطَ عَمَلِي، أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَجَلَسَ فِي أَهْلِهِ حَزِينًا، فَتَفَقَّدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَانْطَلَقَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ، فَقَالُوا لَهُ: تَفَقَّدَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، مَا لَكَ ؟ فَقَالَ: أَنَا الَّذِي أَرْفَعُ صَوْتِي فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ [ ﷺ ]، وَأَجْهَرُ بِالْقَوْلِ، حَبِطَ عَمَلِي، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا قَالَ: فَقَالَ: لَا، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ أَنَسٌ: وَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ كَانَ فِينَا بَعْضُ الِانْكِشَافِ، فَجَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَقَدْ تَحَنَّطَ وَلَبِسَ كَفَنَهُ، فَقَالَ: بِئْسَمَا تُعَوِّدُونَ أَقْرَانَكُمْ، فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ

Translation

Chain of narrators
  1. Hāshim
  2. Sulaymān
  3. Thābit
  4. Anas b. Mālik

✧ When this verse was revealed: 'O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet' up to His saying 'while you do not perceive,' Thabit ibn Qays ibn al-Shammas had a loud voice. He said: "I am the one who used to raise my voice above the Messenger of Allah ﷺ. My deeds have become worthless; I am among the people of the Fire." He sat among his family in grief. The Messenger of Allah ﷺ noticed his absence, so some of the people went to him and said: "The Messenger of Allah ﷺ has noticed your absence. What is the matter with you?" He said: "I am the one who raises my voice above the voice of the Prophet ﷺ and speaks loudly. My deeds have become worthless, and I am among the people of the Fire." They came to the Prophet ﷺ and informed him of what he said. He said: "No, rather he is among the people of Paradise." Anas said: "We used to see him walking among us, and we knew that he was among the people of Paradise. When the day of al-Yamamah came, there was some retreat among us, and Thabit ibn Qays ibn Shammas came, having embalmed himself and put on his shroud. He said: 'How badly you accustom your peers!' Then he fought them until he was killed."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainhadithunlocked