Musnad Ahmad 11961
Show the chain
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ، فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ، فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَا إِلَّا صِبْيَانًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا
Translation
Chain of narrators
✧ I heard the Prophet ﷺ performing talbiyah for Hajj and Umrah together. I narrated that to Ibn Umar, and he said, 'He performed talbiyah for Hajj alone.' Then I met Anas and told him what Ibn Umar said. Anas said, 'Do you count us as anything but children? I heard the Messenger of God ﷺ saying: Labbayk, Umrah and Hajj.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 19/25 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تعقب سليمان بن حرب بأن قتادة وغيره من الحفاظ رووه عن أنس كذلك فالاختلاف فيه على أنس نفسه قال فلعله سمع النبي صلى الله عليه وسلم يعلم غيره كيف يهل بالقران فظن أنه أهل عن نفسه
machine translationSulaymān b. Ḥarb objected that Qatādah and other memorizers (ḥuffāẓ) narrated it from Anas in the same way, so the disagreement concerns Anas himself. He said: Perhaps he heard the Prophet ﷺ teaching someone else how to declare the intention for Qirān (combining ḥajj and ʿumrah), and so he thought that he was declaring it for himself.
in Musnad Aḥmad, p. 12085 - Dāraquṭnī
سئل عن حديث أنس بن مالك عن أبي طلحة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لبيك بحجة وعمرة معا فقال يرويه سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس عن أبي طلحة وغيره يرويه عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم ولا يذكر أبا طلحة وهو الصحيح
machine translationHe was asked about the hadith of Anas b. Mālik, from Abū Ṭalḥah, that the Prophet ﷺ said: "Labbayka, with Hajj and ʿUmrah together." He said: Saʿīd b. Bashīr narrates it from Qatādah, from Anas, from Abū Ṭalḥah, while others narrate it from Anas, from the Prophet ﷺ, and do not mention Abū Ṭalḥah, and that is the correct (ṣaḥīḥ) version.
in Musnad Aḥmad, p. 12085
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسمعت
- Trustworthy (thiqah), firmly established (thabt), eminent (jalīl).d. 106 or 108 AHبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّثقة ثبت جليلأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٌ الطَّوِيلُثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.أخبرنا
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" ٢/١٧٤، ومسلم (١٢٣٢) ، والنسائي ٥/١٥٠، والبيهقي ٥/٩ من طريق هشيم، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (٤٣٥٣) و (٤٣٥٤) ، وابن الجارود (٤٣١) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٢٤٤١) و (٢٤٤٢) ، وفي "شرح معاني الآثار" ٢/١٥٢، وابن حبان (٣٩٣٣) ، والبيهقي ٥/٤٠ من طرق عن حميد الطويل، به. وسلف من طرق عن حميد عند المصنف في مسند ابن عمر بالأرقام (٤٩٩٦) و (٥١٤٧) و (٥٥٠٩) . وأخرجه الدارمي (١٩٢٥) ، ومسلم (١٢٣٢) (١٨٦) ، وأبو يعلى (٤١٥٤) ، وابن الأعرابي في "معجمه" (٤٩٦) من طريق حبيب بن الشهيد، وأبو يعلى (٤١٥٥) وابن خزيمة (٢٦١٨) من طريق خالد بن الحارث، كلاهما عن بكر بن عبد الله المزني، به. وانظر ما سلف برقم (١١٩٥٨) . قوله: "ما تعدُونا إلا صبياناً"، قال السندي: أي: كأنكم ما تعتمدون على قولي، بزعْم أني كنت صبياً حينئذ فلعلي ما حققتُ الأمر، وليس كذلك، بل حققتُ اللفظ الذي يُلبي به.