Musnad Ahmad 11306
Show the chain
قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
أَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا مِنَ السَّحَرِ. فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلُ يَتَقَالُّهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman Mālik
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman b. Abū Ṣaʿṣaʿah
- his father
- Abū Saʿīd al-Khudrī
✧ A man heard another man reciting, ‘Say: He is God, the One,’ repeating it from before dawn. When morning came, he went to the Messenger of God ﷺ and mentioned that to him, as if the man considered it little. The Messenger of God ﷺ said: “By the One in whose hand is my soul, it is equal to a third of the Qur’an.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 17/407 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
من أصح المسندات في هذا الباب حديث مالك
machine translationAmong the soundest musnad reports on this topic is the hadith of Mālik.
in Musnad Aḥmad, p. 11420 - Dāraquṭnī
يرويه مالك بن أنس عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة واختلف عنه فرواه القعنبي ومعن وأبو مصعب وأصحاب الموطأ عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد وخالفهم إسماعيل بن جعفر وأبو صفوان الأموي عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان وعباد بن صهيب فرووه عن مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله عن أبيه عن أبي سعيد عن أخيه قتادة بن النعمان عن النبي صلى الله عليه وسلم واختلفوا على مالك في اسم ابن أبي صعصعة والقول قول أبي معمر القطيعي عن إسماعيل بن جعفر وهو الصواب
machine translationMālik b. Anas narrates it from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ṣaʿṣaʿah, and there is disagreement about it from him. Al-Qaʿnabī, Maʿn, Abū Muṣʿab and the other transmitters of the Muwaṭṭaʾ narrated it from Mālik, from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ṣaʿṣaʿah, from his father, from Abū Saʿīd. Ismāʿīl b. Jaʿfar, Abū Ṣafwān al-Umawī ʿAbdullāh b. Saʿīd b. ʿAbd al-Malik b. Marwān, and ʿAbbād b. Ṣuhayb differed from them, and narrated it from Mālik, from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbdullāh, from his father, from Abū Saʿīd, from his brother Qatādah b. al-Nuʿmān, from the Prophet ﷺ. They also differed regarding Mālik about the name of Ibn Abī Ṣaʿṣaʿah; the correct statement is that of Abū Maʿmar al-Quṭaʿī from Ismāʿīl b. Jaʿfar, and it is the right one.
in Musnad Aḥmad, p. 11420 - Abū Ḥatim al-Rāzī
كذا رواه إسماعيل بن جعفر وهو صحيح ورواه جماعة من أصحاب مالك عن مالك يقصرون به
machine translationIsmāʿīl b. Jaʿfar narrated it in this way, and it is sound. A group of Mālik's students narrated it from Mālik, curtailing it.
in Musnad Aḥmad, p. 11420 - Ibn ʿAbd al-Barr
المحفوظ الثابث الصحيح في هذا الحديث أنها لتعدل ثلث القرآن
machine translationWhat is preserved, established and sound in this hadith is that it is equal to a third of the Qur'an.
in Musnad Aḥmad, p. 11420
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- Trustworthyأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyd. during the caliphate of Abū Jaʿfarعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينقرأت على
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثقرأت على
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط البخاري كسابقه. وهو في "موطأ" مالك ١/٢٠٨، ومن طريقه أخرجه البخاري (٥٠١٣) و (٦٦٤٣) و (٧٣٧٤) ، وأبو داود (١٤٦١) ، والنسائي في "المجتبى" ٢/١٧١، وفي "الكبرى" (١٠٦٧) و (١٠٥٣٤) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٢١٧) ، وابن حبان (٧٩١) ، والبيهقي في "السنن" ٣/٢١. وعلقه البخاري (٥٠١٤) و (٧٣٧٤) ، فقال: "وزاد أبو معمر: حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن مالك بن أنس، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد، أخبرني أخي قتادة بن النعمان أن رجلاً قام في زمن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فذكر نحوه. ولهذه الزيادة وصلها من طريق أبي معمر إسماعيل بن إبراهيم القطيعي النسائي في "الكبرى" (١٠٥٣٦) ، وأبو يعلى في "مسنده" (١٥٤٨) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (١٢١٨) ، والبيهقي في "السنن" ٣/٢١، وابن عبد البر في "التمهيد" ١٩/٢٢٦. ووقع في رواية النسائي: عبد الله بن أبي صعصعة، والصواب عبد الرحمن بن عبد الله. وأخرجها النسائي في "الكبرى" (١٠٥٣٥) من طريق محمد بن جهضم، عن إسماعيل بن جعفر، به. وأخرجها ابن عبد البر في "التمهيد" ١٩/٢٣٠ من طريق إبراهيم بن المختار، = = عن مالك، به. وقال ابن عبد البر: هذا الحديث سمعه أبو سعيد وقتادة جميعاً، من النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ورواية "الموطأ" وغيرها تدل على ذلك. وقال الحافظ في "الفتح" ٩/٥٩: قوله: "إن رجلا سمع رجلاً يقرأ ... " القارىء هو قتادة بن النعمان ... والذي سمعه لعله أبو سعيد، راوي الحديث، لأنه أخوه لأمه، وكانا متجاورين، وبذلك جزم ابن عبد البر، فكأنه أبهم نفسه وأخاه. وقال السندي: قوله: "يتقالها"، أي: يعدها شيئا قليلا. وقد سلف بالأرقام (١١١٨١) و (١١٠٥٣) .