hadits.net

Musnad Ahmad 11084

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَمْ نَعْدُ

لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ خَيْبَرُ وَقَعْنَا فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ، فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلًا شَدِيدًا وَنَاسٌ جِيَاعٌ. ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الرِّيحَ، فَقَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّاسُ: حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللهُ، وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Ismāʿīl
  2. al-Jurayrī
  3. Abū Naḍrah
  4. Abū Saʿīd
  5. Lam Naʿd

✧ No sooner had Khaybar been conquered than we fell upon those green herbs, and we ate them greedily, for the people were hungry. Then we went to the mosque, and the Messenger of Allah ﷺ noticed the odor and said: 'Whoever has eaten anything of this evil tree should not come near us in the mosque.' The people said: 'It has been forbidden, it has been forbidden.' That reached the Messenger of Allah ﷺ, and he said: 'O people, it is not for me to forbid what Allah has made lawful, but it is a tree whose odor I dislike.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 17/147hadithunlocked, shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AH
    أَبِي نَضْرَةَثقة
    عن
  3. trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AH
    الْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنين
    أخبرنا
  4. Trustworthy, Expertd. 193 or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُثقة حافظ
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٢) في (ظ ٤) و (م) ، وعلى هامش (س) : فتحت، وهي الموافقة لرواية = = مسلم، ولما سيأتي برقم (١١٥٨٣) .

  • (١) إسناده صحيح على شرط مسلم كسابقه. وأخرجه البيهقي في "السنن" ٣/٧٧ من طريق أحمد، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (٥٦٥) (٧٦) ، وأبو يعلى (١١٩٥) ، وابن خزيمة (١٦٦٧) ، والبغوي (٢٧٣٣) من طريق إسماعيل، به. وأخرجه ابن خزيمة (١٦٦٧) ، وأبو عوانة ١/٤١٢ من طريقين، عن الجريري، به. وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (١٧٣٩) من طريق أبي هارون، عن أبي سعيد، به، مختصراً. وأخرجه بنحوه مسلم (٥٦٦) (٧٧) ، وأبو عوانة ١/٤١٢-٤١٣ من طريق ابن خباب، عن أبي سعيد، به، ولفظه عند مسلم: أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مر على زراعة بصل هو وأصحابه. فنزل ناس منه، فأكلوا منه، ولم يأكل آخرون، فرحنا إليه، فدعا الذين لم يأكلوا البصل، وأخر الآخرين حتى ذهب ريحها. وأخرجه بنحوه أبو داود (٣٨٢٣) ، والدولابي في "الكنى" ٢/١٤٣، وابن حبان (٢٠٨٥) ، والبيهقي ٣/٧٧ من طريق أبي النجيب، عن أبي سعيد، به. وسيأتي بالأرقام (١١٦٢٣) و (١١٦٧١) و (١١٨٠٥) ، وسيكرر برقم (١١٥٨٣) . وقد سلفت أحاديث الباب في مسند عبد الله بن عمر بن الخطاب في الرواية رقم (٤٦١٩) . = = قال السندي: قوله: لم نعْدُ أن فتحنا خيبر، وقعنا: من عدا يعدو، بمعنى تجاوز، أي: ما تجاوزنا فتح خيبر حتى وقعنا، أي: متصلاً بفتح خيبر، ومقارناً معه. قوله: وقعنا في تلك البقلة، أي: الثوم، كما في مسلم، أو البصل كما تدل عليه رواية أخرى لمسلم. قوله: "ليس لي تحريم ... الخ "، قال النووي: فيه دليل على عدم حرمة الثوم، وهو إجماعُ من يعتد به.

Something wrong with this text or grade? Tell us