Musnad Abi Ya'la 78
Show the chain
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ:
بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَاكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ، فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: يَا أَبَا بَرْزَةَ، مَا قُلْتَ ؟ قَالَ: وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا قُلْتُ ؟ ذَكِّرْنِيهِ، قَالَ: وَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ ؟ قُلْتُ: لَا وَاللهِ، قَالَ: أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ: أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ ؟ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ: وَيْلَكَ - وَاللهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Umayyah b. Bisṭām
- Yazīd b. Zurayʿ
- Yūnus / Ibn ʿUbayd
- Ḥumayd b. Hilāl
- ʿAbdullāh b. Muṭarrif
- Abū Barzah
✧ While Abu Bakr was engaged in his work, he became angry with a man among the Muslims, and his anger against him became very intense. When I saw that, I said: O successor of the Messenger of God, shall I strike his neck? When I mentioned killing, he turned away from that whole matter to something else of that sort. When we dispersed, Abu Bakr sent for me afterwards and said: O Abu Barza, what did you say? He said: I had forgotten what I said. He said: I said: And what did I say? Remind me. He said: Do you not remember what you said? I said: No, by God. He said: Do you recall when you saw me angry with the man and you said: Shall I strike his neck, O successor of the Messenger of God? Do you not remember that? Would you have done it? He said: Yes, by God, and even now if you command me, I will do it. He said: Woe to you—or: may your mother be bereaved of you—by God, that is not for anyone after the Messenger of God ﷺ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
رواه شعبة عن عمرو بن مرة عن حميد بن هلال عن أبي برزة في قصة أبي بكر ورواه يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد عن حميد عن عبد الله بن مطرف عن أبي برزة والصحيح كما يقول يزيد بن زريع
machine translationShuʿbah narrated it from ʿAmr b. Murrah, from Ḥumayd b. Hilāl, from Abū Barzah, in the story of Abū Bakr. And Yazīd b. Zurayʿ narrated it from Yūnus b. ʿUbayd, from Ḥumayd, from ʿAbdullāh b. Muṭarrif, from Abū Barzah. The correct one is as Yazīd b. Zurayʿ says.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 78
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4073al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13507Musnad Abi Ya'la 81
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمقال
- Companion (ṣaḥābī)d. 64 AH, or: 65 AH, or after itأَبِي بَرْزَةَصحابيعن
- truthful (ṣadūq)d. 87 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), a scholard. during the governorship of Khālid b. ʿAbd Allāh over Iraqحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍثقة عالمعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), virtuous, scrupulous.d. 138 AH, or 139 AH, or 140 AHيُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍثقة ثبت فاضل ورعحدثنا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 182 AH, also said: 183 AH.يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍثقة ثبت .حدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 228 AH, or 231 AHأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍصدوقحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.