Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 78

Show the chain

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ:

بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ فِي عَمَلِهِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، أَضْرِبُ عُنُقَهُ ؟ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَاكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّحْوِ، فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: يَا أَبَا بَرْزَةَ، مَا قُلْتَ ؟ قَالَ: وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا قُلْتُ ؟ ذَكِّرْنِيهِ، قَالَ: وَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ ؟ قُلْتُ: لَا وَاللهِ، قَالَ: أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتَ: أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ، أَمَا تَذْكُرُ ذَاكَ ؟ أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ، فَقَالَ: وَيْحَكَ - أَوْ: وَيْلَكَ - وَاللهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Umayyah b. Bisṭām
  2. Yazīd b. Zurayʿ
  3. Yūnus / Ibn ʿUbayd
  4. Ḥumayd b. Hilāl
  5. ʿAbdullāh b. Muṭarrif
  6. Abū Barzah

✧ While Abu Bakr was engaged in his work, he became angry with a man among the Muslims, and his anger against him became very intense. When I saw that, I said: O successor of the Messenger of God, shall I strike his neck? When I mentioned killing, he turned away from that whole matter to something else of that sort. When we dispersed, Abu Bakr sent for me afterwards and said: O Abu Barza, what did you say? He said: I had forgotten what I said. He said: I said: And what did I say? Remind me. He said: Do you not remember what you said? I said: No, by God. He said: Do you recall when you saw me angry with the man and you said: Shall I strike his neck, O successor of the Messenger of God? Do you not remember that? Would you have done it? He said: Yes, by God, and even now if you command me, I will do it. He said: Woe to you—or: may your mother be bereaved of you—by God, that is not for anyone after the Messenger of God ﷺ.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.