Musnad Abi Ya'la 723
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ:
أَنَّ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ، قَالَ: إِنَّ اللهَ ذُو الْمَعَارِجِ، وَلَكِنْ لَمْ نَكُنْ نَقُولُ ذَلِكَ مَعَ نَبِيِّنَا ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Abū Khaythamah
- Yaḥyá
- Ibn ʿAjlān
- ʿAbdullāh b. Abū Salamah
✧ Sa'd b. Malik heard a man saying: Labbayka dha al-ma'arij (Here I am, O Possessor of the ascending ways). He said: Indeed Allah is Dhu al-ma'arij, but we did not say that with our Prophet ﷺ.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
هكذا رواه عمرو بن خالد وإنما هو كما رواه الثوري وجرير ويحيى بن سعيد القطان وحاتم وأبو خالد الأحمر والدراوردي عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة زاد الدراوردي عن عامر بن سعد عن سعد
machine translationʿAmr b. Khālid narrated it thus, but it is rather as al-Thawrī, Jarīr, Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān, Ḥātim, Abū Khālid al-Aḥmar and al-Darāwardī narrated it, from Ibn ʿAjlān, from ʿAbdullāh b. Abī Salamah. Al-Darāwardī added: from ʿĀmir b. Saʿd, from Saʿd.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 723 - Dāraquṭnī
ولم يتابع الدراوردي على عامر وروى الثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة سمع رجلا يقول أعوذ بك من زقومها وسلاسلها فقال ما كنا ندعو هكذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث به معاوية بن هشام عن الثوري وأحسبه وهم فيه والصحيح بهذا الإسناد لبيك ذا المعارج
machine translationAl-Darāwardī was not corroborated in [narrating it] from ʿĀmir. And al-Thawrī narrated from Ibn ʿAjlān, from ʿAbdullāh b. Abī Salamah, that he heard a man say: "I seek refuge in You from its zaqqūm and its chains." He said: "We did not supplicate like this in the time of the Messenger of Allah ﷺ." Muʿāwiyah b. Hishām narrated it from al-Thawrī, and I think he erred in it. The correct wording with this chain is: "Labbayka, Dhā al-Maʿārij."
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 723 - al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī
قال أبو زرعة عبد الله بن أبي سلمة عن سعد مرسل
machine translationAbū Zurʿah said: ʿAbdullāh b. Abī Salamah's narration from Saʿd is mursal.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 723 - Dāraquṭnī
يرويه محمد بن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة واختلف عنه فرواه القاسم بن معن ويحيى القطان وأبو خالد الأحمر والثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة عن سعد وخالفهم الدراوردي فرواه عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة عن عامر بن سعد عن سعد ولم يتابع الدراوردي على عامر وروي عن الثوري عن ابن عجلان عن عبد الله بن أبي سلمة سمع سعد رجلا يقول أعوذ بك من زقومها وسلاسلها فقال ما كنا ندعو هكذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حدث به معاوية بن هشام عن الثوري وأحسبه وهم فيه والصحيح بهذا الإسناد لبيك ذا المعارج والله أعلم
machine translationMuḥammad b. ʿAjlān narrates it from ʿAbdullāh b. Abī Salamah, and there is disagreement about it from him. Al-Qāsim b. Maʿn, Yaḥyā al-Qaṭṭān, Abū Khālid al-Aḥmar and al-Thawrī narrated it from Ibn ʿAjlān, from ʿAbdullāh b. Abī Salamah, from Saʿd. Al-Darāwardī differed from them and narrated it from Ibn ʿAjlān, from ʿAbdullāh b. Abī Salamah, from ʿĀmir b. Saʿd, from Saʿd. Al-Darāwardī was not corroborated in [narrating it] from ʿĀmir. It was also narrated from al-Thawrī, from Ibn ʿAjlān, from ʿAbdullāh b. Abī Salamah: Saʿd heard a man say: "I seek refuge in You from its zaqqūm and its chains." He said: "We did not supplicate like this in the time of the Messenger of Allah ﷺ." Muʿāwiyah b. Hishām narrated it from al-Thawrī, and I think he erred in it. The correct wording with this chain is: "Labbayka, Dhā al-Maʿārij." And Allah knows best.
in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 723
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 1475al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9127Musnad al-Bazzar 1260Musnad al-Bazzar 1261
Narrators
- One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better knownسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل اللهأن
- trustworthy (thiqah)d. 106 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَثقةحدثني
- truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AHابْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AHأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.