Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 6592

✧ Shahr b. Hawshab from Abu Hurayrah

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:

جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ وَالْغِنَى بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالُوا: لَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ، وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَغْزُونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ، وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَحُجُّونَ مِنْهَا وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ تُدْرِكُونَ بِهِ أَعْمَالَهُمْ ؟ تُسَبِّحُونَ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تُدْرِكُونَ بِهِ أَعْمَالَهُمْ، قَالَ: فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَسَمِعَ الْأَغْنِيَاءُ بِذَلِكَ فَفَعَلُوا مِثْلَ أَعْمَالِهِمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ قَالُوا مِثْلَ مَا قُلْنَا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Bakkār
  2. Abū Maʿshar
  3. Saʿīd
  4. Abū Hurayrah

✧ Some poor people came to the Messenger of God ﷺ and said: 'O Messenger of God, the wealthy people of property and riches have taken the world and the Hereafter.' He said: The Messenger of God ﷺ was startled and said: 'And what is that?' They said: 'They have wealth from which they give charity, and we have no wealth; they have wealth with which they go on military expeditions, and we have no wealth; they have wealth with which they perform Hajj, and we have no wealth.' He said: The Messenger of God ﷺ said: 'Shall I not inform you of something by which you will catch up with their deeds? You glorify God thirty-three times after every prayer, praise Him thirty-three times, and proclaim His greatness thirty-four times; by this you will catch up with their deeds.' He said: So they did that, and the wealthy heard of it and did the like of their deeds. They said: 'O Messenger of God, they have said the like of what we said.' He said: The Messenger of God ﷺ said: 'That is the bounty of God; He gives it to whom He wills.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.