Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 57

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: أَمْ جَعَلُوا لِلهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ. عَنْ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ مِنَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:

الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللهِ - أَوْ: دُعِيَ مَعَ اللهِ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ - أَوْ: صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ - قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: تَقُولُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ، وَالشِّرْكُ أَنْ يَقُولَ: أَعْطَانِي اللهُ وَفُلَانٌ، وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ قَتَلَنِي فُلَانٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. Ibrāhīm
  2. Hishām b. Yūsuf
  3. Ibn Jurayj
  4. Taʿālá Am Jaʿalūā Lilh Shurakāʾ Khalaqūā Kakhalqih
  5. Layth b. Abū Sulaym
  6. Abū Muḥammad
  7. Ḥudhayfah
  8. Abū Bakr Immā Ḥaḍar Dhalik Ḥudhayfah Min al-Nabī ʿAlayh al-Salām And ʾImmā
  9. Abū Bakr
  10. al-Nabī ﷺ

✧ Shirk among you is more hidden than the crawling of an ant. We said: 'O Messenger of Allah, is shirk anything but what is worshiped besides Allah – or: called upon with Allah, the doubt is from Abd al-Malik.' He said: 'May your mother lose you, O Siddiq! Shirk among you is more hidden than the crawling of an ant. Shall I not tell you of a saying that removes its small and its great – or: its small and its great?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah.' He said: 'Say every day three times: "O Allah, I seek refuge in You from associating anything with You while I know, and I seek Your forgiveness for what I do not know." Shirk is for a person to say: "Allah and so-and-so gave me," and the rival is for a person to say: "Were it not for so-and-so, so-and-so would have killed me."'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.