Musnad Abi Ya'la 4921
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
يَا عَائِشَةُ، لَوْ شِئْتُ لَسَارَتْ مَعِي جِبَالُ الذَّهَبِ، جَاءَنِي مَلَكٌ إِنَّ حُجْزَتَهُ لَتُسَاوِي الْكَعْبَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَيَقُولُ لَكَ: إِنْ شِئْتَ نَبِيًّا عَبْدًا، وَإِنْ شِئْتَ نَبِيًّا مَلِكًا قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَى جِبْرِيلَ قَالَ: فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ ضَعْ نَفْسَكَ قَالَ: فَقُلْتُ: نَبِيًّا عَبْدًا قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ، لَا يَأْكُلُ مُتَّكِئًا، يَقُولُ: آكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ، وَأَجْلِسُ كَمَا يَجْلِسُ الْعَبْدُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Bakkār
- Abū Maʿshar
- Saʿīd
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "O Aisha, if I wished, mountains of gold would travel with me. An angel came to me whose belt was as large as the Ka'ba and said: 'Your Lord sends you greetings of peace and says: If you wish, be a prophet-servant, and if you wish, a prophet-king.'" He said: "I looked at Jibril, and he gestured to me to humble yourself. So I said: 'A prophet-servant.'" After that, the Messenger of God ﷺ would not eat reclining, saying: "I eat as a servant eats and sit as a servant sits."
Grades by grader
| Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī | Good Chainin مسند أبي يعلى الموصلي, p. 4921 | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 5835وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عَائِشَةُ لَوْ شِئْتُ لَسَارَتْ مَعِي جِبَالُ الذَّهَبِ جَاءَنِي مَلَكٌ وَإِنَّ حُجْزَتَهُ لَتُسَاوِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقْرَأُ عَلَي
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25003Musannaf 'Abd al-Razzaq 19620Musannaf 'Abd al-Razzaq 19631Musnad al-Bazzar 5758al-Matalib al-'Aliyah 4580
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthy (thiqah); his memory changed four years before his death, and his narration from ʿĀʾishah and Umm Salamah is mursal.d. 117 AH or 123 AH, or 125 AH, or 126 AH, or around the year 120 AHسَعِيدٍثقة ، تغير قبل موته بأربع سنين ، وروايته عن عائشة وأم سلمة مرسلةعن
- weak (ḍaʿīf), he grew old and his memory became confused (ikhtilāṭ)d. 170 AHأَبُو مَعْشَرٍضعيف ، أسن واختلطحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 238 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍثقةحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked