MajelisNoteDalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 4476

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِخَزِيرَةٍ قَدْ طَبَخْتُهَا لَهُ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ - وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَهَا -: كُلِي، فَأَبَتْ، فَقُلْتُ: لَتَأْكُلِنَّ، أَوْ لَأُلَطِّخَنَّ وَجْهَكِ، فَأَبَتْ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الْخَزِيرَةِ، فَطَلَيْتُ وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَ بِيَدِهِ لَهَا، وَقَالَ لَهَا: الْطَخِي وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ لَهَا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ يَا عَبْدَ اللهِ، فَظَنَّ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ، فَقَالَ: قُومَا فَاغْسِلَا وُجُوهَكُمَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm
  2. Ḥammād
  3. Muḥammad b. ʿAmr
  4. Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥāṭib
  5. ʿĀʾishah

✧ I brought the Prophet ﷺ some khazirah that I had cooked for him, and I said to Sawdah—while the Prophet ﷺ was between me and her—'Eat.' She refused. I said: 'You will eat, or I will smear your face.' She refused, so I put my hand in the khazirah and smeared her face. The Prophet ﷺ laughed and placed his hand for her, saying to her: 'Smear her face.' The Prophet ﷺ laughed for her. Then Umar passed by and said: 'O Abdullah, O Abdullah,' and he thought he would enter. He said: 'Get up and wash your faces.' Aisha said: 'I did not cease to hold Umar in awe because of the awe of the Messenger of God ﷺ.'

Notes

  • - ﷺ

    machine translation- ﷺ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī

    رجاله رجال الصحيح خلا محمد بن عمرو بن علقمة وحديثه حسن

    machine translationIts narrators are the narrators of the Ṣaḥīḥ, except Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAlqamah, whose hadith is good (ḥasan).

    in مسند أبي يعلى الموصلي, p. 4476

Other narrations of this report

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8888

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    أن
  2. Yaḥyā b. ʿAbd al-Raḥmān b. Ḥāṭib
    trustworthy (thiqah)d. 104 AH
    يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍثقة
    عن
  3. Muḥammad b. ʿAmr
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    عن
  4. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj al-Sāmī
    trustworthy (thiqah), makes occasional mistakes (yahimu qalīlan)d. 231 AH, or 232 AH, or 233 AH
    إِبْرَاهِيمُثقة يهم قليلا
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أبو يعلى الموصلي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us