Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 4476

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِخَزِيرَةٍ قَدْ طَبَخْتُهَا لَهُ، فَقُلْتُ لِسَوْدَةَ - وَالنَّبِيُّ ﷺ بَيْنِي وَبَيْنَهَا -: كُلِي، فَأَبَتْ، فَقُلْتُ: لَتَأْكُلِنَّ، أَوْ لَأُلَطِّخَنَّ وَجْهَكِ، فَأَبَتْ، فَوَضَعْتُ يَدِي فِي الْخَزِيرَةِ، فَطَلَيْتُ وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَضَعَ بِيَدِهِ لَهَا، وَقَالَ لَهَا: الْطَخِي وَجْهَهَا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ لَهَا، فَمَرَّ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ يَا عَبْدَ اللهِ، فَظَنَّ أَنَّهُ سَيَدْخُلُ، فَقَالَ: قُومَا فَاغْسِلَا وُجُوهَكُمَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَمَا زِلْتُ أَهَابُ عُمَرَ لِهَيْبَةِ رَسُولِ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm
  2. Ḥammād
  3. Muḥammad b. ʿAmr
  4. Yaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥāṭib
  5. ʿĀʾishah

✧ I brought the Prophet ﷺ some khazirah that I had cooked for him, and I said to Sawdah—while the Prophet ﷺ was between me and her—'Eat.' She refused. I said: 'You will eat, or I will smear your face.' She refused, so I put my hand in the khazirah and smeared her face. The Prophet ﷺ laughed and placed his hand for her, saying to her: 'Smear her face.' The Prophet ﷺ laughed for her. Then Umar passed by and said: 'O Abdullah, O Abdullah,' and he thought he would enter. He said: 'Get up and wash your faces.' Aisha said: 'I did not cease to hold Umar in awe because of the awe of the Messenger of God ﷺ.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.