Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 4433

Show the chain

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:

كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً جَسِيمَةً، إِذَا خَرَجَتْ أَشْرَفَتْ عَلَى النِّسَاءِ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ لَهَا: انْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ، فَوَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا إِذَا خَرَجْتِ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ، قَالَ: فَمَادَ الْعَرْقُ مِنْ يَدِهِ مِنْ فَزَعِ الْوَحْيِ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī
  2. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman al-Ṭufāwī
  3. Hishām b. ʿUrwah
  4. his father
  5. ʿĀʾishah

✧ Sawdah was a large woman, and when she went out she towered over the [other] women. ʻUmar b. al-Khaṭṭāb saw her and said to her: Watch how you go out, for by God you do not escape our notice when you go out. Sawdah mentioned that to the Messenger of God ﷺ while a bone with meat was in his hand. He said: The bone fell from his hand out of awe of the revelation, and he said: God has granted you a dispensation to go out for your needs.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.