Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 66

✧ Chapters on the Etiquettes Needed When Answering the Call of Nature and Urinating Until Completion

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي الطُّفَاوِيَّ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:

كَانَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ امْرَأَةً جَسِيمَةً، فَكَانَتْ إِذَا خَرَجَتْ لِحَاجَتِهَا بِاللَّيْلِ أَشْرَفَتْ عَلَى النِّسَاءِ، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: انْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ؟ فَإِنَّكِ وَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا إِذَا خَرَجْتِ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِنَبِيِّ اللهِ ﷺ، وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ، فَمَا رَدَّ الْعَرْقَ مِنْ يَدِهِ حَتَّى فَرَغَ الْوَحْيُ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ جَعَلَ لَكُنَّ رُخْصَةً أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَوَائِجِكُنَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Naṣr b. ʿAlī al-Jahḍamī
  4. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman / al-Ṭufāwī
  5. Hishām b. ʿUrwah
  6. his father
  7. ʿĀʾishah

✧ Sawdah bt. Zam'ah was a big woman. When she went out at night to answer the call of nature, she would be conspicuous among the women. 'Umar b. al-Khattab saw her and said, "Consider how you go out, for by Allah, you do not go unnoticed by us when you go out." Sawdah mentioned that to the Prophet of Allah ﷺ while a bone was in his hand, and he did not put down the bone from his hand until the revelation ended. Then he said, "Allah has granted you a concession to go out for your needs."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Same hadith, other wordings

  • Shahih Ibnu Khuzaimah 67حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ بِنَحْوِهِ ".:،: