Musnad Abi Ya'la 4180
✧ Abu al-Tayyah from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ نَزَلَ فِي عُلْوٍ بِالْمَدِينَةِ، فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ: ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا، فَقَالَ: يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا، قَالُوا: لَا، وَاللهِ لَا نَطْلُبُ بِهِ ثَمَنًا إِلَّا إِلَى اللهِ، قَالَ أَنَسٌ: فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ: كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَتْ خَرِبًا، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَوَضَعُوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً، قَالَ: فَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ: اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ.
Translation
Chain of narrators
- Jaʿfar b. Mihrān
- ʿAbd al-Wārith
- Abū al-Tayyāḥ al-Ḍubaʿī
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of Allah ﷺ came to Madinah, he stayed in an elevated area of Madinah, in a quarter called Banu Amr b. Awf. The Messenger of Allah ﷺ stayed among them for fourteen nights. Then he sent for a group of Banu al-Najjar, and they came wearing their swords. Anas said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah ﷺ on his riding camel, with Abu Bakr riding behind him, and a group of Banu al-Najjar around him, until he dismounted in the courtyard of Abu Ayyub. The Messenger of Allah ﷺ used to pray wherever the prayer overtook him, and he used to pray in sheep enclosures. Then he ordered the construction of the mosque, and he sent for a group of Banu al-Najjar, and they came. He said: 'O Banu al-Najjar, sell me this walled garden of yours.' They said: 'No, by Allah, we will seek no price for it except from Allah.' Anas said: In it there was what I am telling you: there were graves of the polytheists, it was ruined, and there were palm trees in it. The Messenger of Allah ﷺ ordered the graves of the polytheists to be dug up, the ruins to be leveled, and the palm trees to be cut down. They placed the palm trunks as the qiblah side of the mosque, and they made its two doorposts of stone. He said: They carried those rocks while chanting, and the Messenger of Allah ﷺ was with them, and they were saying: 'O Allah, there is no good except the good of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 493al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1861Musannaf 'Abd al-Razzaq 1613al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4363al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4364al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4427
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورحدثنا
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt).d. 128 AH, or: 130 AH.أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّثقة ثبت .عن
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179 AH or 180 AH; also said: 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- d. 231 AH or 232 AHجَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.