Dalilدليل
العربية

Musnad Abi Ya'la 4143

✧ Hud al-Asari from Anas

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي هُودُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:

كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ يُعْجِبُنَا تَعَبُّدُهُ وَاجْتِهَادُهُ، قَدْ عَرَّفْنَاهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ بِاسْمِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، وَوَصَفْنَاهُ بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَذْكُرُهُ إِذْ طَلَعَ الرَّجُلُ، قُلْنَا: هُوَ هَذَا، قَالَ: إِنَّكُمْ لَتُخْبِرُونَ عَنْ رَجُلٍ إِنَّ عَلَى وَجْهِهِ سَفْعَةً مِنَ الشَّيْطَانِ، فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُسَلِّمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ، هَلْ قُلْتَ حِينَ وَقَفْتَ عَلَى الْمَجْلِسِ: مَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ أَفْضَلُ، أَوْ خَيْرٌ مِنِّي ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، ثُمَّ دَخَلَ يُصَلِّي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ يُصَلِّي، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ أَقْتُلُ رَجُلًا يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ، فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا فَعَلْتَ ؟ قَالَ: كَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ وَهُوَ يُصَلِّي، وَقَدْ نَهَيْتَ عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ، قَالَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا، فَدَخَلَ فَوَجَدَهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ، قَالَ عُمَرُ: أَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنِّي، فَخَرَجَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَهْ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ وَاضِعًا وَجْهَهُ لِلهِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَقْتُلَهُ، قَالَ: مَنْ يَقْتُلُ الرَّجُلَ ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَنَا، قَالَ: أَنْتَ إِنْ أَدْرَكْتَهُ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ قَدْ خَرَجَ، فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: مَهْ ؟ قَالَ: وَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ، فَقَالَ: لَوْ قُتِلَ مَا اخْتَلَفَ مِنْ أُمَّتِي رَجُلَانِ، كَانَ أَوَّلَهُمْ وَآخِرَهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Faraj Abū Jaʿfar
  2. Muḥammad b. al-Zibriqān
  3. Mūsá b. ʿUbaydah
  4. / d b. ʿAṭāʾ
  5. Anas b. Mālik

✧ In the time of the Messenger of God ﷺ there was a man whose devotion and exertion impressed us. We identified him by name to the Messenger of God ﷺ, but he did not recognize him. We described him by his appearance, but he did not recognize him. While we were mentioning him, the man appeared. We said, 'This is he.' He said, 'You are telling me about a man on whose face there is a mark from Satan.' He approached until he stood before them without greeting. The Messenger of God ﷺ said to him, 'I adjure you by God, did you say when you stood before the assembly: There is no one among the people better or more virtuous than me?' He said, 'O God, yes.' Then he entered to pray. The Messenger of God ﷺ said, 'Who will kill the man?' Abu Bakr said, 'I will.' He entered upon him and found him praying. He said, 'Glory be to God! Should I kill a man who is praying, when the Messenger of God ﷺ has forbidden striking those who pray?' So he came out. The Messenger of God ﷺ said, 'What did you do?' He said, 'I disliked killing him while he was praying, and you forbade striking those who pray.' He said, 'Who will kill the man?' Umar said, 'I will.' He entered and found him placing his face (in prostration). Umar said, 'Abu Bakr is better than me.' So he came out. The Messenger of God ﷺ said, 'What happened?' He said, 'I found him placing his face for God, so I disliked killing him.' He said, 'Who will kill the man?' Ali said, 'I will.' He said, 'You, if you catch him.' He entered upon him and found that he had left. He returned to the Messenger of God ﷺ, who said to him, 'What happened?' He said, 'I found that he had left.' He said, 'If he had been killed, no two men of my community would have differed. He would have been the first and last of them.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.