Musnad Abi Ya'la 3324
✧ Thabit al-Bunani from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ لِعَلِيٍّ: اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ، اكْتُبْ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَلِيٍّ: اكْتُبْ: هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو: لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَمْ نُكَذِّبْكَ، اكْتُبْ نَسَبَكَ مِنْ أَبِيكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ: اكْتُبْ: مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، فَكَتَبَ: مَنْ أَتَانَا مِنْكُمْ رَدَدْنَاهُ إِلَيْكُمْ، وَمَنْ أَتَاكُمْ مِنَّا تَرَكْنَاهُ عَلَيْكُمْ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ تُعْطِيهِمْ هَذَا ؟ قَالَ: مَنْ أَتَاهُمْ مِنَّا فَأَبْعَدَهُ اللهُ، وَمَنْ أَتَانَا مِنْهُمْ فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ، جَعَلَ اللهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا
Translation
Chain of narrators
- Hudbah
- Ḥammād
- Thābit
- Anas b. Mālik
✧ When the Messenger of Allah ﷺ made peace with Quraysh on the day of Hudaybiyyah, he said to Ali: Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Suhayl b. Amr said: We do not recognize the Most Gracious, the Most Merciful; write: In Your name, O Allah. The Messenger of Allah ﷺ said to Ali: Write: This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed upon. Suhayl b. Amr said: If we knew that you were the Messenger of Allah, we would have followed you and not denied you; write your lineage from your father. The Prophet ﷺ said to Ali: Write: Muhammad b. Abdullah. He wrote: Whoever of you comes to us, we will return him to you; and whoever of us comes to you, we will leave him with you. They said: O Messenger of Allah, will you grant them this? He said: Whoever of us goes to them, may Allah distance him; and whoever of them comes to us and we return him to them, Allah will make for him a way out and an escape.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih Muslim 1784Musnad Ahmad 13827Musannaf Ibn Abi Shaybah 38004Musannaf Ibn Abi Shaybah 38007al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 18898Musnad al-Bazzar 236
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AHثَابِتٍثقة عابدعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.حَمَّادٌثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout worshipper, al-Nasāʾī alone considered him soft (layyin)d. 235 AH, or: 236 AH, or: 237 AH, or: 238 AH, also said: 239 AHهُدْبَةُثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينهحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.