Dalil
العربية

Musnad Abi Ya'la 2356

Show the chain

حَدَّثَنَا خَلَفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ قَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، فَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ: آيِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، فَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ قَالَ: تَوْبًا تَوْبًا، لِرَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا

Translation

Chain of narrators
  1. Khalaf
  2. Abū al-Aḥwaṣ
  3. Simāk
  4. ʿIkrimah
  5. Ibn ʿAbbās

✧ When the Messenger of Allah ﷺ intended to set out on a journey, he would say: 'O Allah, You are the companion in the journey and the deputy in the family. O Allah, I seek refuge in You from difficulty in travel, and from sorrow upon return. O Allah, contract the earth for us and make the journey easy for us.' When he intended to return, he would say: 'Returning, worshipping our Lord, praising.' When he entered upon his family, he would say: 'Repentance, repentance, to our Lord is the return, leaving no sin upon us.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.