Musnad Abi Ya'la 1385
Show the chain
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:
" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ. ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَةٌ فَتَضْرِبُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ، فَيَرُدُّ عَلَيْهَا السَّلَامَ وَيَسْأَلُهَا: مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ: أَنَا هِيَ الْمَزِيدُ، وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا، أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى، فَيَنْفُذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ، وَإِنَّ عَلَيْهِمُ التِّيجَانَ، إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ فِيهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ "Indeed a man will recline in Paradise for a distance of seventy years before turning over. Then a woman will come to him and strike him on his shoulders, and he will look at his face in her cheek, clearer than a mirror. And indeed the least pearl upon her will illuminate what is between the east and the west. She will greet them, and he will return the greeting and ask her: 'Who are you?' She will say: 'I am the increase.' And indeed upon her will be seventy garments, the least of which is like the anemone of Tuba, and his sight will penetrate them until he sees the marrow of her shin from behind that. And indeed upon them will be crowns; the least pearl in them will illuminate what is between the east and the west."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Jami' at-Tirmidhi 2562Musnad Ahmad 11715Sahih Ibn Hibban 7397al-Mustadrak (al-Hakim) 3594al-Matalib al-'Aliyah 5529
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AHسليمان بن عمرو العتواريثقةحدثه
- truthful (ṣadūq) in his narration from Abū al-Haytham, deemed weakd. 126 AH, Ibn Ḥibbān said: 182 AHدراج أبي السمحصدوق في حديثه عن أبي الهيثم ، ضعفحدثنا
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173 AH, or 174 AH, also said 170 AH, also said 175 AHعبد الله بن لهيعةصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 208 AH, or: 209, or: 210 AHالحسن بن موسى الأشيبثقةحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AHزهير بن حربثقة ثبتحدثنا
- d. 307 AHأبو يعلى الموصلي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.