MajelisNoteDalilدليل
العربية
Musnad Abi Ya'la

12. ✧ Khufaf b. Ayma' al-Ghifari

No. 908–909

  1. Musnad Abi Ya'la 908No grade recorded

    صَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِ بَنِي غِفَارٍ، فَلَمَّا جَلَسْتُ جَعَلْتُ أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءَ الْغِفَارِيُّ، وَأَنَا كَذَلِكَ، فَقَالَ: مَا تُرِيدُ بِهَذَا حِينَ تُشِيرُ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَدْعُو اللهَ وَأَسْأَلُهُ، قَالَ: نِعْمَ مَا صَنَعْتَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّمَا يَسْحَرُ بِهَا. كَذَبَ الْمُشْرِكُونَ، إِنَّمَا ذَلِكَ الْإِخْلَاصُ

    ✧ I prayed in the mosque of Banu Ghifar. When I sat down, I started supplicating and pointing with one finger. Khufaf b. Ayma' al-Ghifari entered upon me while I was doing that, and he said: 'What do you intend by pointing with one finger?' He said: I said: 'I am supplicating to Allah and asking Him.' He said: 'How well you have done. Indeed, the Messenger of Allah ﷺ used to do that.' The polytheists said: 'He only uses it for magic.' The polytheists have lied. Indeed, that is sincerity.

  2. Musnad Abi Ya'la 909No grade recorded

    رَكَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ، اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ، وَالْعَنْ رِعْلًا وَذَكْوَانَ "، ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا

    ✧ The Messenger of Allah ﷺ bowed, then raised his head and said: 'Ghifar, may Allah forgive it; Aslam, may Allah keep it safe; and Usayyah have disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan, and curse Ri'l and Dhakwan.' Then he fell into prostration.