Sunan Abi Dawud 6
What A Person Should Say When He Enters The Area Wherein He Relieves Himself
Show the chain
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Translation
Chain of narrators
The Messenger of Allah ﷺ said: These privies are frequented by the jinns and devils. So when anyone amongst you goes there, he should say: "I seek refuge in Allah from male and female devils."
Grades by grader
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 6in Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 1/2 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahih | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Takhrīj Sunan Abī Dāwūd, p. 6 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- al-Tirmidhi
حديث زيد بن أرقم في إسناده اضطراب
machine translationThe hadith of Zayd b. Arqam has idtirāb (inconsistency) in its chain of transmission.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - al-Bukhari
لعل قتادة سمعه من القاسم بن عوف الشيباني والنضر بن أنس عن أنس ولم يقض فيه بشيء
machine translationPerhaps Qatādah heard it from al-Qāsim b. ʿAwf al-Shaybānī and from al-Naḍr b. Anas, from Anas; and he (al-Bukhārī) did not pass any judgement on it.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - Bazzār
اختلفوا في إسناده
machine translationThey differed about its chain of transmission.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
مختلف فيه على قتادة وقد احتج مسلم بحديث لقتادة عن النضر عن زيد ورواه سعيد عن القاسم وكلا الإسنادين على شرط الصحيح
machine translationThere is a disagreement about it going back to Qatādah. Muslim has relied on a hadith of Qatādah from al-Naḍr, from Zayd. Saʿīd narrated it from al-Qāsim, and both chains meet the criterion of the ṣaḥīḥ (authentic) hadith.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6
Show 6 more
- Ishbīlī
اختلف في إسناده والذي أسنده ثقة
machine translationThere is a disagreement about its chain of transmission, and the one who narrated it as connected (musnad) is trustworthy (thiqah).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - Dāraquṭnī
ويشبه أن يكون القول قول شعبة ومن تابعه
machine translationIt seems that the correct statement is the statement of Shuʿbah and those who followed him.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
كلام الإشبيلي غير جيد لأنه لم يرم بالإرسال حتى يكون الحكم لمن أسنده وإنما رمي بالاضطراب عن قتادة
machine translationThe statement of al-Ishbīlī is not good, because it was not charged with being mursal (with the Companion omitted) such that the ruling would go to the one who narrated it as connected; rather, it was charged with idtirāb (inconsistency) going back to Qatādah.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - al-Tirmidhi
في إسناده اضطراب
machine translationThere is inconsistency (iḍṭirāb) in its chain of narration.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - أبو زرعة الرازي
اختلفوا فيه فأما سعيد بن أبي عروبة فإنه يقول عن قتادة عن القاسم بن عوف عن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وشعبة يقول عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد بن أرقم عن النبي صلى الله عليه وسلم وحديث عبد العزيز بن صهيب عن أنس أشبه عندي
machine translationThey differed about it. As for Saʿīd b. Abī ʿArūbah, he says: from Qatādah, from al-Qāsim b. ʿAwf, from Zayd, from the Prophet ﷺ. Shuʿbah says: from Qatādah, from al-Naḍr b. Anas, from Zayd b. Arqam, from the Prophet ﷺ. And the hadith of ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb, from Anas, is more likely correct in my view.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6 - al-Tirmidhi
في إسناده اضطراب وسأل البخاري عنه فقال لعل قتادة سمعه من القاسم بن عوف الشيباني والنضر بن أنس عن أنس ولم يقض في هذا بشيء
machine translationThere is idtirāb (inconsistency) in its chain of transmission. Al-Bukhārī was asked about it and said: Perhaps Qatādah heard it from al-Qāsim b. ʿAwf al-Shaybānī and from al-Naḍr b. Anas, from Anas; and he did not pass any judgement on this.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 6
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 6كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
- Hisnul Muslim 10(بِسْمِ الله) اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِـكَ مِـنَ الْخُـبْثِ وَالْخَبائِث
- Sunan an-Nasa'i 19كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- Shahih al-Bukhari 142كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- Tsulatsiyyat 53حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ»
- Sunan Ibnu Majah 298كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
- Tsulatsiyyat 78حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ»
- Misykatul Mashabih 337وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخبث والخبائث»
- Misykatul Mashabih 357وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ والخبائث ". رَوَاهُ أَبُو دَ
- Shahih Muslim 375aكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
- Shahih Muslim 375bأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
- Shahih al-Bukhari 6322كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Other narrations of this report
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3Musannaf Ibn Abi Shaybah 30520Musannaf Ibn Abi Shaybah 30522Musnad al-Bazzar 4320al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9843al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9845
Narrators
- a well-known Companiond. 66, 68, 65 or 60 AHزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 100-odd AHالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنأنا
- trustworthy (thiqah), virtuous, has some lapses (awhām)d. 224 or 223 AHعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍثقة فاضل، له أوهامحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : صحيح
Commentaries
ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked