Sunan Abi Dawud 4375
Regarding interceding about a legal punishment
Show the chain
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ
Translation
Chain of narrators
- Jaʿfar b. Musāfir and Muḥammad b. Sulaymān al-Anbārī
- Ibn Abū Fudayk
- ʿAbd al-Malik b. Zayd Nasabah Jaʿfar
- Saʿīd b. Zayd b. ʿAmr b. Nufayl
- Muḥammad b. Abū Bakr
- ʿAmrah
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
The Messenger of Allah ﷺ Said: Forgive the people of good qualities their slips, but not faults to which prescribed penalties apply.
Grades by grader
| al-Albani | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahih | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasan | fawazahmed0 |
| عمر بن علي بن عمر القزويني | Fabricatedin سنن أبي داود, p. 4365 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
منكر بهذا الإسناد
machine translationRejected (munkar) with this chain of transmission.
in سنن أبي داود, p. 4365 - ابن عدي
هذا الحديث منكر بهذا الإسناد لم يروه غير عبد الملك بن زيد
in سنن أبي داود, p. 4365 - Ishbīlī
وأعله بعبد الملك وعطاف وقال هما ضعيفان
machine translationHe found it defective because of ʿAbd al-Malik and ʿAṭṭāf, and said: they are both weak (ḍaʿīf).
in سنن أبي داود, p. 4365 - ابن الملقن
قال ابن القطان والزيادة الثانية التي في النسائي تبين انقطاع حديث أبي داود فيما بين محمد بن أبي بكر وعمرة وقال ابن عدي لم يرو هذا الحديث غير عبد الملك وهو منكر بهذا الإسناد وقال ابن طاهر في تخريجه أحاديث الشهاب بعد ذكر مقالة ابن عدي وروى هذا الحديث أيضا أبو حرة واصل بن عبد الرحمن الرقاشي عن محمد عن عمرة عن عائشة وأبو حرة ضعيف ورواه أبو بكر بن نافع عن محمد بن أبي بكر عن عمرة قلت وأبو بكر هذا ضعيف أيضا قال أبو عثمان سعيد بن عثمان البرذعي سمعت أبا زرعة الرازي يقول أبو بكر بن نافع رجل جليل وأبو بكر بن نافع صاحب حديث عائشة أقيلوا ذوي الهيئات ضعيف
machine translationIbn al-Qaṭṭān said: The second addition found in al-Nasāʾī shows the break (inqiṭāʿ) in the hadith of Abū Dāwūd between Muḥammad b. Abī Bakr and ʿAmrah. Ibn ʿAdī said: No one narrated this hadith except ʿAbd al-Malik, and it is rejected (munkar) with this chain of transmission. Ibn Ṭāhir said in his takhrīj of the hadiths of al-Shihāb, after mentioning the statement of Ibn ʿAdī: This hadith was also narrated by Abū Ḥurrah Wāṣil b. ʿAbd al-Raḥmān al-Raqāshī, from Muḥammad, from ʿAmrah, from ʿĀʾishah, and Abū Ḥurrah is weak (ḍaʿīf). It was also narrated by Abū Bakr b. Nāfiʿ, from Muḥammad b. Abī Bakr, from ʿAmrah. I say: This Abū Bakr is also weak (ḍaʿīf). Abū ʿUthmān Saʿīd b. ʿUthmān al-Bardhaʿī said: I heard Abū Zurʿah al-Rāzī say: Abū Bakr b. Nāfiʿ is an eminent man, but Abū Bakr b. Nāfiʿ, the narrator of the hadith of ʿĀʾishah "Overlook the slips of people of good standing," is weak (ḍaʿīf).
in سنن أبي داود, p. 4365
Show 8 more
- العقيلي
له طرق وليس فيها شيء يثبت
in سنن أبي داود, p. 4365 - ابن عدي
هذا الحديث منكر بهذا الإسناد ولم يروه غير عبد الملك
in سنن أبي داود, p. 4365 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
عبد الملك ضعيف
in سنن أبي داود, p. 4365 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
لم ينفرد به عبد الملك بل روي من حديث غيره أخرجه النسائي من طريق عطاف بن خالد عن عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر عن أبيه عن عمرة وعطاف فيه ضعف لكنه ليس بمتروك فيتقوى أحد الطريقين بالآخر وقد رواه النسائي من طريق آخر عن عمرة وفيها اختلاف في الوصل والإرسال وبدون هذا يرتفع الحديث عن أن يكون متروكا فضلا عن أن يكون موضوعا
in سنن أبي داود, p. 4365 - العلائي
حديث حسن إن شاء الله تعالى لا سيما مع إخراج النسائي له فإنه لم يخرج في كتابه منكرا ولا واهيا ولا عن رجل متروك
in سنن أبي داود, p. 4365 - سعد بن علي الزنجاني
إن لأبي عبد الرحمن شرطا في الرجال أشد من شرط البخاري ومسلم فلا يجوز نسبة هذا الحديث إلى الوضع
in سنن أبي داود, p. 4365 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
في إسناده عبد الملك بن زيد العدوي وهو ضعيف الحديث
in سنن أبي داود, p. 4365 - Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī
هذا الحديث أحد الأحاديث التي انتقدها الحافظ سراج الدين القزويني وزعم أنها موضوعة فرد عليه الحافظ ابن حجر في كراسة
in سنن أبي داود, p. 4365
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 3569وَعَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أقيلوا ذَوي الهيآت عثراتهم إِلَّا الْحُدُود». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 25474al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17324al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7270al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7271al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7274al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 7275
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah)d. Abū Ḥassān al-Ziyādī said: it is said she died in the year ninety-eight. Abū ʿUbayd Muḥammad b. Yaḥyá Ibn al-Ḥadhdhāʾ said: she died in 106 AH; Ibn Abī ʿĀṣim said: she died in 103 AH.عَمْرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 132 AHمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍثقةعن
- al-Nasāʾī said: no harm in him (lā baʾsa bih)عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍقال النسائي : لا بأس بهعن
- truthful (ṣadūq)d. al-Bukhārī said: 200 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 199 AH, he said elsewhere: 201 AHابْنُ أَبِي فُدَيْكٍصدوقنا
- truthful (ṣadūq)d. 234 AHوَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّصدوقحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)
Read them on Hadith Unlocked