MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sunan Abi Dawud 4024

Regarding The Supplication To Be Said For One Who Puts On A New Garment

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَبْلِي وَأَخْلِقِي مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Isḥāq b. al-Jarrāḥ al-Adhanī
  2. Abū al-Naḍr
  3. Isḥāq b. Saʿīd
  4. his father
  5. Um Khālid Bint Khālid b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ

Once the Messenger of Allah ﷺ was brought some garments among which was a small cloak with a border and black stripes. He said: Whom do you think to be more deserving for it ? The people kept silence. He said: Bring Umm Khalid. The she was carried to him and he put it on her, saying: Wear it out and make it ragged twice. Then he went on looking at red or yellow marks on it, and said: This is sanah, sanah, Umm Khalid. It means "beautiful" in the language of the Abyssinians.

Notes

  • وَسَنَاهْ فِي كَلاَمِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ

Grades by grader

al-AlbaniSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidSahihfawazahmed0
Shuayb al-ArnautSahihfawazahmed0
Zubair Ali ZaiSahih Bukhari (5823)fawazahmed0

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3071Sahih al-Bukhari 3874Sahih al-Bukhari 5823al-Mustadrak (al-Hakim) 4248

Narrators

  1. Amah bt. Khālid b. Abī Uḥayḥah al-Ḥabashīyah
    Female Companion (ṣaḥābiyyah)d. between 71 and 80 AH
    أَمَةُ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ أَبِي أُحَيْحَةَ الْحَبَشِيَّةُصحابية
    عن
  2. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd b. al-ʿĀṣ al-ʿUdhrī
    trustworthy (thiqah)d. after 120 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  3. Isḥāq b. Saʿīd
    trustworthy (thiqah)d. Abū Dāwūd said: 170 AH, al-Bukhārī said: 176 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍثقة
    نا
  4. Abū al-Naḍr
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 205 AH, or: 207 AH
    أَبُو النَّضْرِثقة ثبت
    نا
  5. Isḥāq b. al-Jarrāḥ al-Adhanī
    truthful (ṣadūq)d. between 261 and 270 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الْأَذَنِيُّصدوق
    حدثنا
  6. Abū Dāwūd al-Sijistānī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us