Sunan Abi Dawud 35
Covering While Relieving Oneself
Show the chain
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ
Translation
Chain of narrators
The Prophet ﷺ said: If anyone applies collyrium, he should do it an odd number of times. If he does so, he has done well; but if not, there is no harm. If anyone cleanses himself with pebbles, he should use an odd number. If he does so, he has done well; but if not, there is no harm. If anyone eats, he should throw away what he removes with a toothpick and swallow what sticks to his tongue. If he does so, he has done well; if not, there is no harm. If anyone goes to relieve himself, he should conceal himself, and if all he can do is to collect a heap of send, he should sit with his back to it, for the devil makes sport with the posteriors of the children of Adam. If he does so, he has done well; but if not, there is no harm.
Notes
قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ
machine translationAbū Dāwūd said: Abū ʿĀṣim narrated it from Thawr; he said: Ḥuṣayn al-Ḥimyarī. And ʿAbd al-Malik b. al-Ṣabbāḥ narrated it from Thawr, and he said: Abū Saʿīd al-Khayr. Abū Dāwūd said: Abū Saʿīd al-Khayr is one of the Companions of the Prophet ﷺ.
Grades by grader
| al-Albani | Weakin Ḍaʿīf Abī Dāwūd (al-Albānī), p. 35in Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd, p. 1/9 | fawazahmed0, hadithunlocked, shamela.ws, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī | Goodin Sunan Abī Dāwūd, p. 35 | hadithunlocked |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daif | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daif | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Daif | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ليس بالقوي لأن إسناده ليس بالقائم فيه مجهولون
machine translationA hadith that is not strong (laysa bi-l-qawī), because its chain of transmission is not sound; there are unknown narrators (majhūlūn) in it.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذه الزيادة حسنة الإسناد يعني قوله من فعل فقد أحسن ومن لا فلا حرج
machine translationThis addition has a good chain (ḥasan al-isnād), meaning his words: "Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm."
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Mubarakpūri
حديث سلمان أصح منه
machine translationThe hadith of Salmān is more authentic (aṣaḥḥ) than it.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35
Show 7 more
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
قال أبو عمرو بن حزم ليس إسناده بالقائم مجهولان يعنون حصينا فيه الحمراني وأبا سعيد الخير
machine translationAbū ʿAmr b. Ḥazm said: Its chain is not sound; two are unknown (majhūlān), meaning Ḥuṣayn al-Ḥimyarī in it and Abū Saʿīd al-Khayr.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Dāraquṭnī
والصحيح عن أبي سعيد
machine translationAnd the sound report (al-ṣaḥīḥ) is from Abū Saʿīd.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ليس إسناده بالقائم مجهولان يعنون حصينا فيه الحمراني وأبا سعيد الخير
machine translationIts chain is not sound; two are unknown (majhūlān), meaning Ḥuṣayn al-Ḥimrānī in it and Abū Saʿīd al-Khayr.
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
الحديث صحيح ورجاله ثقات
machine translationThe hadith is authentic (ṣaḥīḥ) and its narrators are trustworthy (thiqāt).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Zarqānī
بإسناد حسن
machine translationWith a good (ḥasan) chain of transmission
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
حسن الإسناد
machine translationThe chain of transmission is good (ḥasan).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
زيادة من لا فلا حرج حسنة الإسناد
machine translationThe addition "and whoever does not, there is no harm" has a good chain (ḥasan al-isnād).
in Sunan Abī Dāwūd, p. 35
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 99{ مَنْ أَتَى اَلْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ }
- Misykatul Mashabih 352وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لَا فَلَا حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ف
- Sunan Ibnu Majah 3498مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ
Other narrations of this report
Sunan Ibn Majah 338Musnad Ahmad 17426Musnad Ahmad 17427Musnad Ahmad 8611Musnad Ahmad 8677
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Unknownأَبِي سَعِيدٍمجهولعن
- Unknownالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّمجهولعن
- Trustworthy, Firm, though Holds Qadarite Viewsd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرٍثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرعن
- Trustworthy, Reliabled. 187, 188 or 191 AHعِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمونأنا
- Trustworthy, Expertd. 219 AH, or 220-odd AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّثقة حافظحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Abī Dāwūd, ed. Muḥyī al-Dīn ʿAbd al-Ḥamīd
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[حكم الألباني] : ضعيف
Commentaries
ʿAwn al-Maʿbūd (Muḥammad Ashraf)
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked