Musannaf 'Abd al-Razzaq 2928
✧ What Is Said in Bowing and Prostration
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:
كَانَ كَلَامُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ - ثُمَّ يُتْبِعُهَا - اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، وَأَنْتَ رَبِّي، سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Translation
✧ The speech of the Messenger of Allah ﷺ in his bowing was to say: 'O Allah, to You I have bowed, in You I have believed, to You I have submitted, and You are my Lord. My hearing, my sight, my marrow, my bones, and my sinews have humbled themselves to Allah, Lord of the worlds.' When he raised his head from bowing, he said: 'Allah hears the one who praises Him' — then he would follow it with — 'O Allah, to You be praise, filling the heavens and filling the earth and filling whatever You will of anything after.' When he prostrated, he said in his prostration: 'O Allah, to You I have prostrated, in You I have believed, to You I have submitted, and You are my Lord. My face has prostrated to the One who created it and fashioned its hearing and sight. Blessed be Allah, the best of creators.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- Mushannaf Abdurrazzaq 29292929 2904 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ أُبَيٍّ [١]، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ.