Musannaf 'Abd al-Razzaq 20829
✧ The Trials
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ وَسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَا:
قَالَ عُمَرُ: مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتَنِ ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ: أَنَا، قَالَ عُمَرُ: هَاتِ، إِنَّكَ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ، قَالَ حُذَيْفَةُ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّدَقَةُ وَالصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ قَالَ عُمَرُ: لَسْتُ هَذَا أَعْنِي، قَالَ: " فَالَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ ؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ " قَالَ: أَفَيُكْسَرُ ذَلِكَ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ ؟ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: " لَا بَلْ يُكْسَرُ "، فَقَالَ عُمَرُ: إِذًا لَا يُغْلَقُ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from Qatādah and Sulaymān al-Taymī, who both said:
Machine translation, not reviewed
ʿUmar said: "Who will tell us about the trials (fitan)?" Ḥudhayfah said: "I will." ʿUmar said: "Go ahead, you are certainly bold about it." Ḥudhayfah said: "A man's trial in his family and his wealth is expiated by charity, prayer and fasting." ʿUmar said: "This is not what I mean." He said: "Then the one that surges as the sea surges?" He said: "Yes." He said: "Between you and it is a closed door." He said: "Will that door be broken or opened?" Ḥudhayfah said: "No, rather it will be broken." ʿUmar said: "Then it will never be closed."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade