Musannaf 'Abd al-Razzaq 20736
✧ The Leader is a Shepherd
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ،
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، فَقَدِمَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اسْتَأْثَرْتَ بِهَذِهِ الْأَمْوَالِ يَا عَدُوَّ اللهِ، وَعَدُوَّ كِتَابِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " لَسْتُ عَدُوَّ اللهِ، وَلَا عَدُوَّ كِتَابِهِ، وَلَكِنِّي عَدُوُّ مَنْ عَادَاهُمَا "، قَالَ: فَمِنْ أَيْنَ هِيَ لَكَ ؟ قَالَ: " خَيْلٌ لِي تَنَاتَجَتْ، وَغُلَّةُ رَقِيقٍ لِي، وَأُعْطِيَةٌ تَتَابَعَتْ عَلَيَّ " فَنَظَرُوهُ، فَوَجَدُوهُ كَمَا قَالَ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، دَعَاهُ عُمَرُ لِيَسْتَعْمِلَهُ، فَأَبَى أَنْ يَعْمَلَ لَهُ، فَقَالَ: أَتَكْرَهُ الْعَمَلَ وَقَدْ طَلَبَ الْعَمَلَ مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكَ يُوسُفُ ؟ قَالَ: " إِنَّ يُوسُفَ نَبِيٌّ ابْنُ نَبِيٍّ ابْنِ نَبِيٍّ، وَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ابْنُ أُمَيْمَةَ أَخْشَى ثَلَاثًا وَاثْنَيْنِ "، قَالَ لَهُ عُمَرُ: أَفَلَا قُلْتَ: خَمْسًا ؟ قَالَ: " لَا، أَخْشَى أَنْ أَقُولَ بِغَيْرِ عِلْمٍ، وَأَقْضِيَ بِغَيْرِ حُكْمٍ، وَيُضْرَبَ ظَهْرِي، وَيُنْتَزَعَ مَالِي، وَيُشْتَمَ عِرْضِي
Translation
Machine translation, not reviewed
That 'Umar ibn al-Khattab appointed Abu Hurayrah over Bahrain, and he came with ten thousand. 'Umar said to him: "You have kept these funds for yourself, O enemy of Allah and enemy of His Book." Abu Hurayrah said: "I am not the enemy of Allah, nor the enemy of His Book, but I am the enemy of whoever is their enemy." He said: "From where did you get it?" He said: "Horses of mine that bred, the income from my slaves, and gifts that came to me in succession." They examined it and found it as he said. He said: When it was after that, 'Umar called him to appoint him to a post, but he refused to work for him. He said: "Do you dislike work when Joseph, who was better than you, asked for work?" He said: "Joseph was a prophet, son of a prophet, son of a prophet. I am Abu Hurayrah, son of Umaymah, and I fear three and two." 'Umar said to him: "Why did you not say five?" He said: "No, I fear that I might speak without knowledge, judge without authority, that my back be beaten, my wealth be seized, and my honour be insulted."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade