hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 20615

✧ Prophethood

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ:

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ مَالَ - أَوْ قَالَ: مَادَ - عَنِ الرَّاحِلَةِ، قَالَ: فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، ثُمَّ مَالَ فَدَعَمْتُهُ بِيَدِي حَتَّى اسْتَيْقَظَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ احْفَظْ أَبَا قَتَادَةَ كَمَا حَفِظَنِي هَذِهِ اللَّيْلَةَ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ شَقَقْنَا عَلَيْكَ، تَنَحَّ عَنِ الطَّرِيقِ " قَالَ: فَتَنَحَّى عَنِ الطَّرِيقِ، فَأَنَاخَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَخْنَا مَعَهُ، فَتَوَسَّدَ كُلٌّ مِنَّا ذِرَاعَ رَاحِلَتِهِ، فَمَا اسْتَيْقَظْنَا حَتَّى أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ وَمَا اسْتَيْقَظْنَا إِلَّا بِصَوْتِ الصُّرَدِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْنَا، فَقَالَ: " لَمْ تَهْلِكُوا، إِنَّ الصَّلَاةَ لَا تَفُوتُ النَّائِمَ، إِنَّمَا تَفُوتُ الْيَقْظَانَ " ثُمَّ قَالَ: " هَلْ مِنْ مَاءٍ فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ - وَهِيَ الْإِدَاوَةُ - قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَنِي فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيَّ، ثُمَّ قَالَ لِي: " احْفَظْهَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ لِبَقِيَّتِهَا نَبَأٌ " قَالَ: فَأَمَرَ بِلَالًا، فَنَادَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ ذَلِكَ، فَأَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الصُّبْحَ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ الْجَيْشُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْفُقُوا بِأَنْفُسِهِمْ، وَإِنْ يَعْصُوهُمَا يَشُقُّوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَشَارَا عَلَيْهِمْ أَلَّا يَنْزِلُوا حَتَّى يَبْلُغُوا الْمَاءَ، وَقَالَ بَقِيَّةُ النَّاسِ: بَلْ نَنْزِلُ حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَنَزَلُوا فَجِئْنَاهُمْ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ وَقَدْ هَلَكُوا مِنَ الْعَطَشِ، قَالَ: فَدَعَانِي بِالْمِيضَأَةِ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَاسْتَأْبَطَهَا، ثُمَّ جَعَلَ يَصُبُّ لَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: " اشْرَبُوا وَتَوَضَّئُوا " فَفَعَلُوا وَمَلَئُوا كُلَّ إِنَاءٍ كَانَ مَعَهُمْ، حَتَّى جَعَلَ يَقُولُ: " هَلْ مِنْ عَالٍّ " ثُمَّ رَدَّهَا إِلَيَّ، فَيُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهَا كَمَا أَخَذَهَا مِنِّي، وَكَانُوا اثْنَيْنِ وَسَبْعِينَ رَجُلًا

Translation

Machine translation, not reviewed

We were with the Prophet ﷺ on some of his journeys when he leaned, or said he swayed, away from his mount. He said: So I supported him with my hand until he woke up. Then he leaned again, and I supported him with my hand until he woke up. Then he said: "O Allah, protect Abu Qatadah as he protected me this night. I think we have only burdened you. Move away from the road." He said: So he moved away from the road, and the Messenger of Allah ﷺ made his mount kneel, and we made ours kneel with him. Each of us rested his head on the forearm of his mount, and we did not wake up until the sun had risen. We only woke up at the sound of the sand grouse. We said: "O Messenger of Allah, we have perished!" He said: "You have not perished. Indeed, the prayer does not escape the sleeper; it only escapes the one who is awake." Then he said: "Is there any water?" I brought him a small vessel, which was a water-pot. Abu Qatadah said: He relieved himself, then he came to me and performed ablution, then he handed it to me and said to me: "Keep it, for perhaps it will have news of what remains of it." He said: Then he commanded Bilal, who called the adhan, and he prayed two rak'ahs, then he moved from that place. He ordered him, and he gave the iqamah and led us in the dawn prayer. He said: Then the army set out. The Prophet ﷺ said: "If they obey Abu Bakr and 'Umar, they will be gentle with themselves, and if they disobey them, they will burden themselves." He said: Abu Bakr and 'Umar had advised them not to stop until they reached the water. But the rest of the people said: "No, we will stop until the Messenger of Allah ﷺ comes." So they stopped, and we came to them at the height of midday, when they were dying of thirst. He said: He called me for the water-pot, so I brought it to him, and he tilted it, then he began pouring for them. Then he said: "Drink and perform ablution." They did so and filled every vessel they had with them, until he kept saying: "Is there anyone who needs more?" Then he returned the vessel to me, and it seemed to me that it was as full as when he had taken it from me. They were seventy-two men.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us