Musannaf 'Abd al-Razzaq 19765
✧ The Gift of the Bedouins
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ،
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرَ - أَوْ حَرَامَ بْنَ حِجَالٍ -، وَكَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ ﷺ الْهَدِيَّةَ مِنَ الْبَادِيَةِ، فَيُجَهِّزُهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ زَاهِرًا بَادِينَا وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ، قَالَ: وَكَانَ يُحِبُّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَكَانَ رَجُلًا دَمِيمًا، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ، وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ، فَقَالَ: " أَرْسِلْنِي، مَنْ هَذَا ؟ " فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ ﷺ، فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ عَرَفَهُ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ ؟ " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذًا وَاللهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَكِنْ عِنْدَ اللهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ، أَوْ قَالَ: لَكِنْ عِنْدَ اللهِ أَنْتَ غَالٍ
Translation
Machine translation, not reviewed
A man from the people of the desert, whose name was Zahir - or Haram ibn Hijal - used to present gifts to the Prophet ﷺ from the desert, and the Messenger of Allah ﷺ would equip him when he wished to leave. The Prophet ﷺ said: "Zahir is our desert dweller, and we are his townspeople." He said: The Prophet ﷺ loved him, and he was an ugly man. The Prophet ﷺ came to him one day while he was selling his goods, and embraced him from behind while he could not see him. He said: "Let me go, who is this?" He turned and recognised the Prophet ﷺ, and he began to press his back against the chest of the Prophet ﷺ when he recognised him. The Prophet ﷺ began saying: "Who will buy this slave?" He said: "O Messenger of Allah, by Allah, you will find me unsaleable." The Prophet ﷺ said: "But with Allah you are not unsaleable, or he said: But with Allah you are precious."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade