hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 19640

✧ Saying the Name of Allah over Food

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ:

كُنَّا إِذَا دُعِينَا إِلَى طَعَامٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ مَعَنَا، لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَضَعَ يَدَهُ، قَالَ: فَأُتِينَا بِجَفْنَةٍ، فَكَفَّ يَدَهُ، فَكَفَفْنَا أَيْدِيَنَا، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِيهَا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ فَأَجْلَسَهُ، ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ فَوَقَعَتْ بِهَا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ طَعَامَ الْقَوْمِ إِذَا لَمْ يَذْكُرُوا عَلَيْهِ اسْمَ اللهِ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَمَّا رَآنَا كَفَفْنَا أَيْدِيَنَا جَاءَ بِهَذَا الرَّجُلِ وَهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهِمَا طَعَامَنَا، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ يَدَهُ لَمَعَ أَيْدِيهِمَا فِي يَدِي

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, from Maʿmar, from al-Aʿmash, from Zayd b. Wahb, from Ḥudhayfah, who said:

Machine translation, not reviewed

"When we were invited to a meal while the Prophet ﷺ was with us, we did not put our hands forward until he put his hand forward. He said: We were brought a large dish, and he held back his hand, so we held back our hands. Then a Bedouin came as if he were being driven, and put his hand into it. The Prophet ﷺ took his hand and seated him. Then a slave girl came and did the same, and the Prophet ﷺ took her hand. Then the Prophet ﷺ said: 'Indeed the devil makes lawful the food of a people when they do not mention the name of Allah over it. When the devil saw us holding back our hands, he came with this man and this girl to make our food lawful through them. By He besides whom there is no god, indeed his hand was with their hands in my hand.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us