Musannaf 'Abd al-Razzaq 19271
✧ The Deceased Leaving Neither Ascendant Nor Descendant
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ:
نَزَلَتْ ﴿قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾وَالنَّبِيُّ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ، وَإِلَى جَنْبِهِ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، فَبَلَّغَهَا النَّبِيُّ ﷺ حُذَيْفَةَ "، وَبَلَّغَهَا حُذَيْفَةُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يَسِيرُ خَلْفَ حُذَيْفَةَ، فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ سَأَلَ حُذَيْفَةَ عَنْهَا، وَرَجَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تَفْسِيرُهَا، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: وَاللهِ إِنَّكَ لَأَحْمَقُ إِنْ ظَنَنْتَ أَنَّ إِمَارَتَكَ تَحْمِلُنِي أَنْ أُحَدِّثَكَ فِيهَا مَا لَمْ أُحَدِّثْكَ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ عُمَرُ: لَمْ أُرِدْ هَذَا رَحِمَكَ اللهُ، قَالَ مَعْمَرٌ: فَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا قَرَأَ: ﴿يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ﴾قَالَ: اللَّهُمَّ مَنْ بَيَّنْتَ لَهُ الْكَلَالَةَ فَلَمْ تُبَيِّنْ لِي
Translation
Machine translation, not reviewed
It was revealed: {Say, Allah gives you a ruling concerning kalalah}, while the Prophet ﷺ was on a journey, and beside him was Hudhayfah ibn al-Yaman. The Prophet ﷺ conveyed it to Hudhayfah, and Hudhayfah conveyed it to 'Umar ibn al-Khattab, who was walking behind Hudhayfah. When 'Umar became caliph, he asked Hudhayfah about it, hoping that he had its explanation. Hudhayfah said to him: "By Allah, you are a fool if you think that your rule would compel me to tell you what I did not tell you that day." 'Umar said: "I did not intend this, may Allah have mercy on you." Ma'mar said: Ayyub informed me, from Ibn Sirin, that 'Umar, when he recited: {Allah makes clear to you, lest you go astray}, would say: "O Allah, whom You have made clear the kalalah to, but You have not made it clear to me."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade