Musannaf 'Abd al-Razzaq 16619
✧ The One Who Takes Back His Gift
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ:
سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لِعَطَاءٍ وَأَنَا أَسْمَعُ: رَجُلٌ وُهِبَ مُهْرًا فَنَمَا عِنْدَهُ، ثُمَّ عَادَ فِيهِ الْوَاهِبُ، قَالَ: أَرَى أَنْ يُقَوَّمَ قِيمَتَهُ يَوْمَ وَهَبَهُ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى: فَعَلَ ذَلِكَ رَجُلٌ بِالشَّامِ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِنَّمَا يَعُودُ فِي الْمَوَاهِبِ النِّسَاءُ وَشِرَارُ الرِّجَالِ، قِفِ الْوَاهِبَ عَلَانِيَةً، فَإِنْ عَادَ فِيهِ فَأَقِمْهُ قِيمَةَ يَوْمَ وَهَبَهُ أَوْ شَرْوَى الْمُهْرِ يَوْمَ وَهَبَهُ، فَلْيَدْفَعْهُ إِلَى الْوَاهِبِ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Ibn Jurayj informed us, he said:
Machine translation, not reviewed
Sulayman ibn Musa said to 'Ata' while I was listening: "A man was given a foal, and it grew up with him, then the giver took it back." He said: "I think its value should be assessed as of the day he gave it." Sulayman ibn Musa said: "A man in Syria did this, and 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz wrote: 'Only women and the worst of men take back gifts. Make the giver stand [before the court] openly; if he took it back, then compel him to pay its value on the day he gave it, or the price of the foal on the day he gave it, and let him pay it to the giver.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade