hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 15901

✧ No vow in disobedience to Allah

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ:

سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ نَذْرًا لَا يَنْبَغِي لَهُ، ذَكَرَ أَنَّهُ مَعْصِيَةٌ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُوَفِّيَهُ، قَالَ: ثُمَّ سَأَلَ الرَّجُلُ عِكْرِمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ يَمِينَهُ، وَلَا يُوَفِّيَ نَذْرَهُ قَالَ: فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ، فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ عِكْرِمَةَ، فَقَالَ ابْنُ الْمُسَيِّبِ: لَيَنْتَهِيَنَّ عِكْرِمَةُ، أَوْ لَيُوجَعَنَّ ظَهْرُهُ. فَرَجَعَ الرَّجُلُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ لَهُ عِكْرِمَةُ: " أَمَا إِذَا بَلَّغْتَنِي فَبَلِّغْهُ، أَمَّا هُوَ فَقَدْ ضَرَبَتِ الْأُمَرَاءُ ظَهْرَهُ، أَوْقَفُوهُ فِي تُبَّانٍ مِنْ شَعَرٍ، وَسَلْهُ عَنْ نَذْرِكَ أَطَاعَةٌ هُوَ لِلهِ أَمْ مَعْصِيَةٌ ؟ فَإِنْ قَالَ: هُوَ مَعْصِيَةٌ، فَقَدْ أَمَرَكَ بِمَعْصِيَةِ اللهِ، وَإِنْ قَالَ: هُوَ طَاعَةٌ لِلهِ، فَقَدْ كَذَبَ عَلَى اللهِ حِينَ زَعَمَ أَنَّ مَعْصِيَةَ اللهِ طَاعَةٌ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Maʿmar informed us, from Ayyūb, he said:

Machine translation, not reviewed

A man asked Ibn al-Musayyib about a man who made a vow that was not appropriate for him, which was mentioned to be disobedience, and he ordered him to fulfil it. He said: Then the man asked 'Ikrimah, and he ordered him to make expiation for his oath and not to fulfil his vow. He said: The man returned to Ibn al-Musayyib and informed him of 'Ikrimah's words. Ibn al-Musayyib said: "'Ikrimah must stop, or his back will be struck." The man returned to 'Ikrimah and informed him, and 'Ikrimah said to him: "Since you have conveyed it to me, then convey this to him: as for him, the rulers have already struck his back, and stood him in a garment of hair. Ask him about your vow: is it an act of obedience to Allah or disobedience? If he says it is disobedience, then he has ordered you to disobey Allah. And if he says it is an act of obedience to Allah, then he has lied about Allah when he claimed that disobedience to Allah is obedience."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us