hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 15817

✧ The mukatab's inability to pay and other matters

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ:

أَرَأَيْتَ إِنْ أَدَّى الْمُكَاتَبُ إِلَّا مِائَةَ دِرْهَمٍ أَيَعُودُ عَبْدًا ؟ قَالَ: قَدْ زَعَمُوا أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَأْثُرُ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَوْ لَمْ يَعْلَمِ ابْنَ عُمَرَ قَالَ ذَلِكَ لَاتَّبَعْنَاهُ قَالَ: وَأَمَّا أَنَا فَرَأْيِي وَلَمْ يَبْلُغْنِي ذَلِكَ عَنْ أَحَدٍ: " أَنَّهُ إِنْ عَجَزَ عَنِ الشَّيْءِ الْيَسِيرِ مِنْ كِتَابَتِهِ لَمْ يَعُدْ عَبْدًا، أَوْ لَمْ يَكُنْ يُسْتَأْنَى بِهِ سَنَتَيْنِ وَيُسْتَسْعَى "، قُلْتُ: فَعَجَزَ قَالَ: " فَلَا أَرَى أَنْ يَعُودَ عَبْدًا "، قُلْتُ: فَمَا أَرَى إِنْ بَقِيَتِ الثُّلُثُ قَالَ: " لَا "، قُلْتُ: فَالرُّبُعُ قَالَ: " نَعَمْ، إِذَا بَقِيَ مِنَ الرُّبُعِ، فَلَا يَعُودُ عَبْدًا "، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ عَمَّا تَرَى أَنَّهُ إِذَا عَجَزَ عَنْهُ عَادَ عَبْدًا، فَعَجَزَ عَنْهُ نَفْسِهِ، وَلَمْ أَكُنِ اشْتَرَطْتُ أَنَّكَ إِنْ عَجَزْتَ عُدْتَ عَبْدًا قَالَ: " فَكَيْفَ لَا يَكُونُ عَبْدًا إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، وَقَدِ اشْتَرَطَ عَلَيْهِ أَنَّهُ عَبْدٌ حَتَّى يَقْبِضَ، إِنَّهُ لَعَبْدُهُ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ "

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq, from Ibn Jurayj, who said: I said to ʿAṭāʾ:

Machine translation, not reviewed

"Do you see, if the mukatab pays all but a hundred dirhams, does he return to being a slave?" He said: "They claim that Nafi', the mawla of Ibn 'Umar, narrates that from Ibn 'Umar, and if he did not know that Ibn 'Umar said it, we would follow him." He said: "As for me, it is my opinion, and that has not reached me from anyone: 'That if he falls short of a small part of his kitabah, he does not return to being a slave, or he is not waited for two years and is made to work (yustas'a).'" I said: "So he fell short?" He said: "Then I do not see that he returns to being a slave." I said: "What do you think if a third remains?" He said: "No." I said: "What about a quarter?" He said: "Yes, when a quarter remains, he does not return to being a slave." I said: "Do you see, if he falls short of what you see, that when he falls short of it he returns to being a slave, and he falls short of it himself, and I had not stipulated that if you fall short you return to being a slave?" He said: "How then would he not be a slave when something remains upon him, and he has been stipulated to be a slave until he pays? Indeed he is his slave as long as anything remains upon him."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us