hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 15788

✧ The mukatab making a kitabah with his slave, and the property of the mukatab

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ:

كَاتَبَ عَبْدٌ عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ أَوْ خَمْسَةٍ، فَقَالَ: خُذْهَا جَمِيعًا وَخَلِّنِي، فَأَبَى سَيِّدُهُ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَهَا كُلَّ سَنَةٍ نَجْمًا رَجَاءَ أَنْ يَرِثَهُ، فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَاهُ عُثْمَانُ فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَقْبَلَهَا مِنَ الْعَبْدِ، فَأَبَى، فَقَالَ لِلْعَبْدِ: " ائْتِنِي بِمَا عَلَيْكَ "، فَأَتَاهُ بِهِ، فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ، وَكَتَبَ لَهُ عِتْقًا، وَقَالَ لِلْمَوْلَى: " ائْتِنِي كُلَّ سَنَةٍ فَخُذْ نَجْمًا "، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَخَذَ مَالَهُ كُلَّهُ، وَكَتَبَ عِتْقَهُ

Translation

Chain of narrators

machine translationʿAbd al-Razzāq, from Maʿmar, from Ayyūb, from Abū Qilābah, who said:

Machine translation, not reviewed

A slave made a contract of manumission for four thousand or five thousand, and he said: "Take them all and release me." But his master refused except to take them each year in installments, hoping to inherit from him. So he came to 'Uthman ibn 'Affan and mentioned that to him. 'Uthman summoned the master and offered to accept them from the slave, but he refused. He said to the slave: "Bring me what is owed to you." So he brought it to him, and he placed it in the public treasury and wrote him a manumission. He said to the master: "Come to me each year and take an installment." When he saw that, he took all his money and wrote his freedom.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us