Musannaf 'Abd al-Razzaq 15012
✧ The Man Hires for Something Unknown and Whether the Hire Is Permissible or He Takes Its Equivalent
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
كُنَّا عِنْدَهُ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ، فَتَمَخَّطَ، ثُمَّ مَسَحَ أَنْفَهُ بِثَوْبِهِ. قَالَ: " الْحَمْدُ لِلهِ ! يَمْتَخِطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ مِنَ الْجُوعِ، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَقْعُدُ عَلَى صَدْرِي، فَأَقُولُ: لَيْسَ بِي ذَلِكَ، إِنَّمَا هُوَ مِنَ الْجُوعِ ". قَالَ: وَقَالَ: " إِنِّي كُنْتُ أَجِيرًا لِابْنِ عَفَّانَ وَابْنَةِ غَزْوَانَ عَلَى عُقْبَةِ رِجْلِي وَشِبَعِ بَطْنِي، أَوْ قَالَ: بِطَعَامِ بَطْنِي. أَخْدُمُهُمْ إِذَا نَزَلُوا، وَأَسُوقُ بِهِمْ إِذَا ارْتَحَلُوا ". قَالَ: " فَقَالَتْ يَوْمًا: لَتَرْكَبَنَّهُ قَائِمًا، وَلَتَرِدَنَّهُ حَافِيًا ! قَالَ: فَزَوَّجَنِيهَا اللهُ تَعَالَى ! فَقُلْتُ: لَتَرِدِنَّهُ حَافِيَةً، وَلَتَرْكَبِنَّهُ وَهُوَ قَائِمٌ " ! قَالَ: وَكَانَتْ فِيهِ مُزَاحَةٌ، يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAbd al-Razzāq informed us, he said: Hishām b. Ḥassān informed us, from Muḥammad, from Abū Hurayrah, who said:
Machine translation, not reviewed
We were with him, and he was wearing two garments dyed with red clay. He blew his nose, then wiped his nose with his garment. He said: "Praise be to God! Abū Hurayrah blows his nose into linen! I have seen myself collapsing between the pulpit of the Prophet ﷺ and the chamber of ʿĀʾishah, overcome by hunger, and a man would come and sit on my chest, and I would say: 'There is nothing wrong with me, it is only from hunger.'" He said: And he said: "I was a hired servant of Ibn ʿAffān and of the daughter of Ghazwān, for the sake of a turn at riding and the filling of my belly," or he said: "for the food of my belly. I would serve them when they alighted, and drive their mounts for them when they set out." He said: "One day she said: 'You will ride it standing, and you will bring it to the water barefoot!' He said: Then God Almighty married her to me! So I said: 'You will bring it to the water barefoot, and you will ride it while it is standing!'" He said: And there was some joking in him, meaning Abū Hurayrah.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade